Celery/ja: Difference between revisions

Line 31:

セロリの香りと味の主な原因となる化学物質は、[[butylphthalide/ja|ブチルフタリド]]と[[sedanolide/ja|セダノリド]]である。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~

==語源{{Anchor¥Etymology}}==

~~==Etymology~~==

[[Wikipedia:John Evelyn|John Evelyn]]によって1664年に「sellery」として英語で初めて記録され印刷された、現代英語の「celery」は、[[:en:French language|フランス語]]の''céleri''に由来し、これはさらに[[:en:Italian language|イタリア語]]の''seleri''（''selero''の複数形）から来ており、''selero''は[[:en:Late Latin|後期ラテン語]]の''selinon''、すなわち{{langx|grc|σέλινον|selinon}}（「セロリ」）の[[:en:Latinisation (literature)|ラテン語化]]である。この単語の最も古い証明された形式は、[[:en:Linear B|線文字B]]音節文字で書かれた[[:en:Mycenaean Greek|ミケーネ・ギリシャ語]]の''se-ri-no''である。

~~First attested and printed in English as "sellery" by~~ [[John Evelyn]] ~~in 1664, the modern English word "celery" derives from the~~ [[French language|~~French~~]] ''céleri''~~, in turn from~~ [[Italian language|~~Italian~~]] ''seleri''~~, the plural of~~ ''selero''~~, which comes from~~ [[Late Latin]] ''selinon''~~, the [[Latinisation (literature)|latinisation]] of the~~ {{langx|grc|σέλινον|selinon}}~~, "celery". The earliest-attested form of the word is the~~ [[Mycenaean Greek]] ''se-ri-no''~~, written in [[Linear B]] syllabic script.~~

~~</div>~~

@@ Line 31: / Line 31: @@
 セロリの香りと味の主な原因となる化学物質は、[[butylphthalide/ja|ブチルフタリド]]と[[sedanolide/ja|セダノリド]]である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==語源{{Anchor¥Etymology}}==
-==Etymology==
+[[Wikipedia:John Evelyn|John Evelyn]]によって1664年に「sellery」として英語で初めて記録され印刷された、現代英語の「celery」は、[[:en:French language|フランス語]]の''céleri''に由来し、これはさらに[[:en:Italian language|イタリア語]]の''seleri''（''selero''の複数形）から来ており、''selero''は[[:en:Late Latin|後期ラテン語]]の''selinon''、すなわち{{langx|grc|σέλινον|selinon}}（「セロリ」）の[[:en:Latinisation (literature)|ラテン語化]]である。この単語の最も古い証明された形式は、[[:en:Linear B|線文字B]]音節文字で書かれた[[:en:Mycenaean Greek|ミケーネ・ギリシャ語]]の''se-ri-no''である。
-First attested and printed in English as "sellery" by [[John Evelyn]] in 1664, the modern English word "celery" derives from the [[French language|French]] ''céleri'', in turn from [[Italian language|Italian]] ''seleri'', the plural of ''selero'', which comes from [[Late Latin]] ''selinon'', the [[Latinisation (literature)|latinisation]] of the {{langx|grc|σέλινον|selinon}}, "celery". The earliest-attested form of the word is the [[Mycenaean Greek]] ''se-ri-no'', written in [[Linear B]] syllabic script.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">