Yōshoku/ja: Difference between revisions

Line 27:

日本の近代化が進む中で、洋食は庶民には高価すぎることがよくあった。しかし、第二次世界大戦後、洋食の食材がより広く入手できるようになり、その人気は高まった。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

''洋食屋''とは、洋食を提供するレストランのことである。日本の高度経済成長期にはデパートのレストランで洋食を食べるのが一般的であったが、現在では[[:en:Denny's|デニーズ]]や[[:en:Saizeriya|サイゼリヤ]]のようなファミリーレストランが主要な洋食店とされている。この他にも、銀座の資生堂パーラーや日本橋の泰明軒（[[:en:Tokyo|東京]]の2つの地域）など、高級な洋食レストランも数多く存在する。

~~A {{Nihongo|'~~'~~yōshokuya~~''|洋食屋~~}} is a restaurant where ''yōshoku'' dishes are served. During Japan's rapid economic growth people began eating~~ ''~~yōshoku'' in department store restaurants, but now family restaurants such as~~ [[Denny's]] ~~and~~ [[Saizeriya]] are considered essential ''yōshoku'' establishments. In addition, there are also a number of upscale ''yōshoku'' restaurants in Japan, such as Shiseido Parlor in Ginza and Taimeiken in Nihonbashi (two areas of [[Tokyo]]).

~~</div>~~

@@ Line 27: / Line 27: @@
 日本の近代化が進む中で、洋食は庶民には高価すぎることがよくあった。しかし、第二次世界大戦後、洋食の食材がより広く入手できるようになり、その人気は高まった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+''洋食屋''とは、洋食を提供するレストランのことである。日本の高度経済成長期にはデパートのレストランで洋食を食べるのが一般的であったが、現在では[[:en:Denny's|デニーズ]]や[[:en:Saizeriya|サイゼリヤ]]のようなファミリーレストランが主要な洋食店とされている。この他にも、銀座の資生堂パーラーや日本橋の泰明軒（[[:en:Tokyo|東京]]の2つの地域）など、高級な洋食レストランも数多く存在する。
-A {{Nihongo|''yōshokuya''|洋食屋}} is a restaurant where ''yōshoku'' dishes are served. During Japan's rapid economic growth people began eating ''yōshoku'' in department store restaurants, but now family restaurants such as [[Denny's]] and [[Saizeriya]] are considered essential ''yōshoku'' establishments. In addition, there are also a number of upscale ''yōshoku'' restaurants in Japan, such as Shiseido Parlor in Ginza and Taimeiken in Nihonbashi (two areas of [[Tokyo]]).
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">