Japanese curry/ja: Difference between revisions

Line 18:

}}

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

'''日本のカレー'''（{{Transliteration|ja|karē}}）は、主に3つの形で供される。{{nihongo|カレーライス|カレーライス|karē raisu}}（[[curry/ja|カレー]]を[[white rice/ja|白米]]にかけたもの）、{{nihongo|カレー[[udon/ja|うどん]]|カレーうどん|karē udon}}（太い麺にカレーをかけたもの）、そして{{nihongo|[[curry bread/ja|カレーパン]]|カレーパン|karē pan}}（カレーを詰めたパン）である。これは[[Japanese cuisine/ja|日本で最も人気のある料理]]の一つである。非常に一般的なカレーライスは、最も頻繁に単に{{nihongo|「カレー」|カレー|karē}}と呼ばれる。

'''~~Japanese curry~~''' ~~({{lang|ja|カレー}},~~ {{Transliteration|ja|karē}}~~) is commonly served in three main forms:~~ {{nihongo|~~curry rice~~|カレーライス|karē raisu}} ([[curry]] ~~over~~ [[white rice]]), {{nihongo|~~curry~~ [[udon]]|カレーうどん|karē udon}} ~~(curry over thick noodles), and~~ {{nihongo|[[curry bread]]|カレーパン|karē pan}} ~~(a curry-filled pastry). It is one of the most popular~~ [[Japanese cuisine|~~dishes in Japan~~]]~~. The very common curry rice dish is most often referred to simply as~~ {{nihongo|~~''curry''~~|カレー|karē}}.

~~</div>~~

@@ Line 18: / Line 18: @@
 }}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'''日本のカレー'''（{{Transliteration|ja|karē}}）は、主に3つの形で供される。{{nihongo|カレーライス|カレーライス|karē raisu}}（[[curry/ja|カレー]]を[[white rice/ja|白米]]にかけたもの）、{{nihongo|カレー[[udon/ja|うどん]]|カレーうどん|karē udon}}（太い麺にカレーをかけたもの）、そして{{nihongo|[[curry bread/ja|カレーパン]]|カレーパン|karē pan}}（カレーを詰めたパン）である。これは[[Japanese cuisine/ja|日本で最も人気のある料理]]の一つである。非常に一般的なカレーライスは、最も頻繁に単に{{nihongo|「カレー」|カレー|karē}}と呼ばれる。
-'''Japanese curry''' ({{lang|ja|カレー}}, {{Transliteration|ja|karē}}) is commonly served in three main forms: {{nihongo|curry rice|カレーライス|karē raisu}} ([[curry]] over [[white rice]]), {{nihongo|curry [[udon]]|カレーうどん|karē udon}} (curry over thick noodles), and {{nihongo|[[curry bread]]|カレーパン|karē pan}} (a curry-filled pastry). It is one of the most popular [[Japanese cuisine|dishes in Japan]]. The very common curry rice dish is most often referred to simply as {{nihongo|''curry''|カレー|karē}}.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">