Tempering (spices)/ja: Difference between revisions

Line 33:

*{{transliteration|sd|rāi}} ({{lang|sd|راءِ}}) （[[:en:Sindhi language|シンド語]]）

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

帯気音の破擦音で始まる別の語根は、他のインド・アーリア語群にも見られる:

~~Another root beginning with an aspirated affricate is found in yet other Indo-Aryan languages~~:

*{{transliteration|or|čhuṅka}} ({{lang|or|ଛୁଙ୍କ}}) （[[:en:Oriya language|オリヤー語]]）

*{{transliteration|or|čhuṅka}} ({{lang|or|ଛୁଙ୍କ}}) in [[Oriya language|~~Oriya~~]]

*{{transliteration|hi|čhaunk}} ({{lang|hi|[[wikt:छौंक|छौंक]]}}) （[[:en:Hindi|ヒンディー語]]）

*{{transliteration|hi|čhaunk}} ({{lang|hi|[[wikt:छौंक|छौंक]]}}) in [[Hindi]]

*''chunkay'' または ''chaunkay'' （[[:en:Caribbean Hindustani|カリブ・ヒンドゥスターニー語]]）

*''chunkay'' or ''chaunkay'' in [[Caribbean Hindustani]]

*''čhaunk'' ([[wikt:چھونک|چھونک]]) （[[:en:Urdu|ウルドゥー語]]）

*''čhaunk'' ([[wikt:چھونک|چھونک]]) in [[Urdu]]

*''čhonk'' (छोंक/ছোঙ্ক) （[[:en:Maithili language|マイティリー語]]）

*''čhonk'' (छोंक/ছোঙ্ক) in [[Maithili language|~~Maithili~~]]

*''čhuṅk'' (छूंक) （[[:en:Rajasthani language|ラージャスターニー語]]）

*''čhuṅk'' (छूंक) in [[Rajasthani language|~~Rajasthani~~]]

~~</div>~~

@@ Line 33: / Line 33: @@
 *{{transliteration|sd|rāi}} ({{lang|sd|راءِ}}) （[[:en:Sindhi language|シンド語]]）
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+帯気音の破擦音で始まる別の語根は、他のインド・アーリア語群にも見られる:
-Another root beginning with an aspirated affricate is found in yet other Indo-Aryan languages:
+*{{transliteration|or|čhuṅka}} ({{lang|or|ଛୁଙ୍କ}}) （[[:en:Oriya language|オリヤー語]]）
-*{{transliteration|or|čhuṅka}} ({{lang|or|ଛୁଙ୍କ}}) in [[Oriya language|Oriya]]
+*{{transliteration|hi|čhaunk}} ({{lang|hi|[[wikt:छौंक|छौंक]]}}) （[[:en:Hindi|ヒンディー語]]）
-*{{transliteration|hi|čhaunk}} ({{lang|hi|[[wikt:छौंक|छौंक]]}}) in [[Hindi]]
+*''chunkay'' または ''chaunkay'' （[[:en:Caribbean Hindustani|カリブ・ヒンドゥスターニー語]]）
-*''chunkay'' or ''chaunkay'' in [[Caribbean Hindustani]]
+*''čhaunk'' ([[wikt:چھونک|چھونک]]) （[[:en:Urdu|ウルドゥー語]]）
-*''čhaunk'' ([[wikt:چھونک|چھونک]]) in [[Urdu]]
+*''čhonk'' (छोंक/ছোঙ্ক) （[[:en:Maithili language|マイティリー語]]）
-*''čhonk'' (छोंक/ছোঙ্ক) in [[Maithili language|Maithili]]
+*''čhuṅk'' (छूंक) （[[:en:Rajasthani language|ラージャスターニー語]]）
-*''čhuṅk'' (छूंक) in [[Rajasthani language|Rajasthani]]
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">