Kashmiri cuisine/ja: Difference between revisions

Line 807:

パンポール地方の人々は、聖人の伝統を守るために、肉以外の乾燥野菜、卵、チーズなどの食料を調理し、親戚や友人を昼食や夕食に招く。

<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">

===~~Urs of Dastageer Sahab~~===

===ダスタギール・サハブのウルズ===

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

スリナガルのハニャールとサライ・バラ地域では、信者たちが聖地の外で見られる。そこでは地元および非地元の商業施設が屋台を設置し、カシミールの伝統的な食べ物を販売している。信心深い男性たちは、ナツメヤシや菓子を供えながら、心のこもった賛美歌を歌う。

In Khanyar and Sarai Bala areas of Srinagar, the devotees are seen outside the shrines where local and non-local business establishments install their carts and are seen selling the Kashmiri traditional food stuff. Pious men sing hearty hymns over offerings of dates and sweets.

~~</div>~~

<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">

===~~Urs of Raeshmol Saheb~~===

===ラエシュモール・サヘブのウルズ===

~~</div>~~

@@ Line 807: / Line 807: @@
 パンポール地方の人々は、聖人の伝統を守るために、肉以外の乾燥野菜、卵、チーズなどの食料を調理し、親戚や友人を昼食や夕食に招く。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Urs_of_Dastageer_Sahab"></span>
-===Urs of Dastageer Sahab===
+===ダスタギール・サハブのウルズ===
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+スリナガルのハニャールとサライ・バラ地域では、信者たちが聖地の外で見られる。そこでは地元および非地元の商業施設が屋台を設置し、カシミールの伝統的な食べ物を販売している。信心深い男性たちは、ナツメヤシや菓子を供えながら、心のこもった賛美歌を歌う。
-In Khanyar and Sarai Bala areas of Srinagar, the devotees are seen outside the shrines where local and non-local business establishments install their carts and are seen selling the Kashmiri traditional food stuff. Pious men sing hearty hymns over offerings of dates and sweets.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Urs_of_Raeshmol_Saheb"></span>
-===Urs of Raeshmol Saheb===
+===ラエシュモール・サヘブのウルズ===
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">