Rice/ja: Difference between revisions

Line 344:

標準的なコメ品種は、日光やガス交換といった必要な要件へのアクセスが妨げられるため、約1週間以上停滞した冠水に耐えることができない。スワルナ・サブ1栽培品種は、炭水化物を効率的に消費し、生育を継続することで、1週間の冠水に耐えることができる。Sub1A[[transgene/ja|遺伝子]]を導入した、いわゆる「[[Scuba diving/ja|スキューバ]]米」は、2週間もの間冠水に強く耐え、農家の作物の冠水生存率を大幅に向上させる。IRRIはSub1A品種を開発し、バングラデシュ、インド、インドネシア、ネパール、フィリピンに配布している。

<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr~~">

===~~Drought-tolerance~~===

=== 干ばつ耐性 ===

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:Drought|干ばつ]]は米生産にとって重大な環境ストレスであり、南アジアおよび東南アジアの約{{convert|19-23|e6ha|e6acre|abbr=off}}の天水稲作が常に危険にさらされている。干ばつ条件下では、土壌から必要な[[nutrient/ja|栄養素]]を得るのに十分な水がないため、在来の商業用イネ品種は深刻な影響を受ける可能性がある。例えば、21世紀初頭のインドで発生した事態がそうである。

[[Drought]] ~~represents a significant environmental stress for rice production, with~~ {{convert|19-23|e6ha|e6acre|abbr=off}} ~~of rainfed rice production in South and South East Asia often at risk. Under drought conditions, without sufficient water to afford them the ability to obtain the required levels of~~ [[~~nutrients~~]] ~~from the soil, conventional commercial rice varieties can be severely affected—as happened for example in India early in the 21st century.~~

~~</div>~~

@@ Line 344: / Line 344: @@
 標準的なコメ品種は、日光やガス交換といった必要な要件へのアクセスが妨げられるため、約1週間以上停滞した冠水に耐えることができない。スワルナ・サブ1栽培品種は、炭水化物を効率的に消費し、生育を継続することで、1週間の冠水に耐えることができる。Sub1A[[transgene/ja|遺伝子]]を導入した、いわゆる「[[Scuba diving/ja|スキューバ]]米」は、2週間もの間冠水に強く耐え、農家の作物の冠水生存率を大幅に向上させる。IRRIはSub1A品種を開発し、バングラデシュ、インド、インドネシア、ネパール、フィリピンに配布している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Drought-tolerance"></span>
-===Drought-tolerance===
+=== 干ばつ耐性 ===
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:Drought|干ばつ]]は米生産にとって重大な環境ストレスであり、南アジアおよび東南アジアの約{{convert|19-23|e6ha|e6acre|abbr=off}}の天水稲作が常に危険にさらされている。干ばつ条件下では、土壌から必要な[[nutrient/ja|栄養素]]を得るのに十分な水がないため、在来の商業用イネ品種は深刻な影響を受ける可能性がある。例えば、21世紀初頭のインドで発生した事態がそうである。
-[[Drought]] represents a significant environmental stress for rice production, with {{convert|19-23|e6ha|e6acre|abbr=off}} of rainfed rice production in South and South East Asia often at risk. Under drought conditions, without sufficient water to afford them the ability to obtain the required levels of [[nutrients]] from the soil, conventional commercial rice varieties can be severely affected—as happened for example in India early in the 21st century.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">