Rice/ja: Difference between revisions

Line 254:

2022年、稲作による[[:en:greenhouse gas emissions|温室効果ガス排出量]]は57億CO2eqトンと推定され、総排出量の1.2%を占めた。農業部門内では、コメは[[:en:croplands|耕作地]]からの温室効果ガス排出量のほぼ半分を占める。[[Methane/ja|メタン]]は、長期的な湛水状態にある水田から放出される。これは、土壌が大気中の酸素を吸収するのを阻害し、土壌中の有機物の[[anaerobic fermentation/ja|嫌気性発酵]]を引き起こすためである。排出量は、新品種の植え付け、継続的な湛水を行わないこと、藁を除去することによって制限できる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

水管理の改善、乾田直播と一回の落水の組み合わせ、または[[alternate wetting and drying/ja|乾湿を繰り返す]]ことによって、稲作におけるメタン排出量を削減することが可能である。これにより、完全湛水と比較して最大90%の排出量削減と、収量の増加さえももたらされる。

~~It is possible to cut methane emissions in rice cultivation by improved water management, combining dry seeding and one drawdown, or executing~~ [[alternate wetting and drying|~~a sequence of wetting and drying~~]]~~. This results in emission reductions of up to 90~~% ~~compared to full flooding and even increased yields.~~

~~</div>~~

@@ Line 254: / Line 254: @@
 年、稲作による[[:en:greenhouse gas emissions|温室効果ガス排出量]]は57億CO2eqトンと推定され、総排出量の1.2%を占めた。農業部門内では、コメは[[:en:croplands|耕作地]]からの温室効果ガス排出量のほぼ半分を占める。[[Methane/ja|メタン]]は、長期的な湛水状態にある水田から放出される。これは、土壌が大気中の酸素を吸収するのを阻害し、土壌中の有機物の[[anaerobic fermentation/ja|嫌気性発酵]]を引き起こすためである。排出量は、新品種の植え付け、継続的な湛水を行わないこと、藁を除去することによって制限できる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+水管理の改善、乾田直播と一回の落水の組み合わせ、または[[alternate wetting and drying/ja|乾湿を繰り返す]]ことによって、稲作におけるメタン排出量を削減することが可能である。これにより、完全湛水と比較して最大90%の排出量削減と、収量の増加さえももたらされる。
-It is possible to cut methane emissions in rice cultivation by improved water management, combining dry seeding and one drawdown, or executing [[alternate wetting and drying|a sequence of wetting and drying]]. This results in emission reductions of up to 90% compared to full flooding and even increased yields.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">