Chili pepper/ja: Difference between revisions

Line 115:

トウガラシを生産する''[[Capsicum/ja|Capsicum]]''属の種を、簡略化された[[phylogenetic tree/ja|系統樹]]と品種の例で示す。[[:en:World Vegetable Center|世界野菜センター]]は、世界でも有数のトウガラシのコレクションを保有している。同センターは、[[:en:climate change|気候変動]]に強い品種の研究を行ってきた。

{{clade

|label1='''''[[Capsicum]]'''''

|label1='''''[[Capsicum/ja|Capsicum]]'''''

|1={{clade

|2={{clade

}}

|2=''[[Capsicum baccatum|~~C. baccatum~~]]'': [[aji pepper|~~aji~~]] [[File:Chilli pepper 4.svg|16px]]

|2=''[[Capsicum baccatum/ja|カプシクム・バッカツム]]'': [[aji pepper/ja|アヒ]] [[File:Chilli pepper 4.svg|16px]]

}}

|2=''[[Capsicum pubescens|~~C. pubescens~~]]'': [[rocoto]]~~, chile de caballo~~ [[File:Chilli pepper 4.svg|16px]]

|2=''[[Capsicum pubescens/ja|カプシクム・プベッセンス]]'': [[rocoto/ja|ロコト]]、チレ・デ・カバロ [[File:Chilli pepper 4.svg|16px]]

}}

|2=''[[Capsicum eximium|~~C. eximium~~]]''

|2=''[[Capsicum eximium/ja|カプシクム・エキシミウム]]''

}}

~~|2=''C. lycianthoides~~''

}}

|2=''C. lycianthoides''

}}

</div>

@@ Line 115: / Line 115: @@
 トウガラシを生産する''[[Capsicum/ja|Capsicum]]''属の種を、簡略化された[[phylogenetic tree/ja|系統樹]]と品種の例で示す。[[:en:World Vegetable Center|世界野菜センター]]は、世界でも有数のトウガラシのコレクションを保有している。同センターは、[[:en:climate change|気候変動]]に強い品種の研究を行ってきた。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{clade
-|label1='''''[[Capsicum]]'''''
+|label1='''''[[Capsicum/ja|Capsicum]]'''''
 |1={{clade
     |1={{clade
-      |1={{clade
+     |1={{clade
           |1={{clade
-            |1={{clade
+             |1={{clade
-               |1=''[[Capsicum annuum|C. annuum]]'': [[bell pepper]]s, [[File:Capsicum clip art.png|19px]] [[Banana pepper|wax]], [[cayenne pepper|cayenne]], [[jalapeño]], [[Thai pepper|Thai]], [[chiltepin]], [[New Mexico chile]] [[File:Chilli pepper 4.svg|16px]]
+                 |1=''[[Capsicum annuum/ja|トウガラシ]]'': [[bell pepper/ja|ピーマン]]、[[File:Capsicum clip art.png|19px]] [[Banana pepper/ja|バナナペッパー]]、[[cayenne pepper/ja|カイエンペッパー]]、[[jalapeño/ja|ハラペーニョ]]、[[Thai pepper/ja|タイチリ]]、[[chiltepin/ja|チルテピン]]、[[New Mexico chile/ja|ニューメキシコチリ]] [[File:Chilli pepper 4.svg|16px]]
-               |2={{clade
+                 |2={{clade
-                  |1=''[[Capsicum frutescens|C. frutescens]]'': [[tabasco pepper|tabasco]], [[Malagueta pepper|malagueta]], [[labuyo]], [[piri piri]], [[kambuzi]] [[File:Chilli pepper 4.svg|16px]]
+                     |1=''[[Capsicum frutescens/ja|キダチトウガラシ]]'': [[tabasco pepper/ja|タバスコ]]、[[Malagueta pepper/ja|マラゲッタ]]、[[labuyo/ja|ラブヨ]]、[[piri piri/ja|ピリピリ]]、[[kambuzi/ja|カンブージ]] [[File:Chilli pepper 4.svg|16px]]
-                  |2=''[[Capsicum chinense|C. chinense]]'': hottest peppers, e.g. [[naga jolokia|naga]], [[habanero]], [[Datil pepper|datil]], [[Scotch bonnet]] [[File:Chilli pepper 4.svg|16px]][[File:Chilli pepper 4.svg|16px]][[File:Chilli pepper 4.svg|16px]]
+                     |2=''[[Capsicum chinense/ja|カプシクム・キネンセ]]'': 最も辛いトウガラシ、例: [[naga jolokia/ja|ナーガ]]、[[habanero/ja|ハバネロ]]、[[Datil pepper/ja|ダティル]]、[[Scotch bonnet/ja|スコッチボネット]] [[File:Chilli pepper 4.svg|16px]][[File:Chilli pepper 4.svg|16px]][[File:Chilli pepper 4.svg|16px]]
-                  }}
+                   }}
                 }}
-            |2=''[[Capsicum baccatum|C. baccatum]]'': [[aji pepper|aji]] [[File:Chilli pepper 4.svg|16px]]
+             |2=''[[Capsicum baccatum/ja|カプシクム・バッカツム]]'': [[aji pepper/ja|アヒ]] [[File:Chilli pepper 4.svg|16px]]
-            }}
+           }}
-          |2=''[[Capsicum pubescens|C. pubescens]]'': [[rocoto]], chile de caballo [[File:Chilli pepper 4.svg|16px]]
+          |2=''[[Capsicum pubescens/ja|カプシクム・プベッセンス]]'': [[rocoto/ja|ロコト]]、チレ・デ・カバロ [[File:Chilli pepper 4.svg|16px]]
-         }}
+       }}
-      |2=''[[Capsicum eximium|C. eximium]]''
+     |2=''[[Capsicum eximium/ja|カプシクム・エキシミウム]]''
-      }}
-   |2=''C. lycianthoides''
     }}
+ |2=''C. lycianthoides''
 }}
 </div>