Turmeric/ja: Difference between revisions

Line 21:

[[File:Curcuma longa - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-199.jpg|thumb|''Curcuma longa''の植物学的図]]

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==起源と分布{{Anchor|Origin and distribution}}==

==Origin and distribution==

[[Curcuma/ja|クルクマ属]]の種数における最大の多様性は[[:en:India|インド]]にあり、約40から45種を数える。[[:en:Thailand|タイ]]も同程度の30から40種を有する。熱帯アジアの他の国々にも、クルクマ属の野生種が多数存在する。近年の研究では、''C. longa''の分類が問題であることが示されており、南インド産の標本のみが''C. longa''として識別可能である。世界各地の他の種や栽培品種の系統発生、関係、種内・種間変異、さらには同定についても、依然として確立・検証が必要である。アジアの他の地域で現在「ターメリック」として利用・販売されている様々な種は、複数の物理的に類似した分類群に属することが示されており、現地名も重複している。

~~The greatest diversity of ''~~[[Curcuma]]~~'' species by number alone is in~~ [[India]]~~, at around 40 to 45 species.~~ [[Thailand]] ~~has a comparable 30 to 40 species. Other countries in tropical Asia also have numerous wild species of ''Curcuma''. Recent studies have also shown that the taxonomy of~~ ''C. longa'' ~~is problematic, with only the specimens from South India being identifiable as~~ ''C. longa''. The phylogeny, relationships, intraspecific and interspecific variation, and even identity of other species and cultivars in other parts of the world still need to be established and validated. Various species currently utilized and sold as "turmeric" in other parts of Asia have been shown to belong to several physically similar taxa, with overlapping local names.

~~</div>~~

@@ Line 21: / Line 21: @@
 [[File:Curcuma longa - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-199.jpg|thumb|''Curcuma longa''の植物学的図]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==起源と分布{{Anchor|Origin and distribution}}==
-==Origin and distribution==
+[[Curcuma/ja|クルクマ属]]の種数における最大の多様性は[[:en:India|インド]]にあり、約40から45種を数える。[[:en:Thailand|タイ]]も同程度の30から40種を有する。熱帯アジアの他の国々にも、クルクマ属の野生種が多数存在する。近年の研究では、''C. longa''の分類が問題であることが示されており、南インド産の標本のみが''C. longa''として識別可能である。世界各地の他の種や栽培品種の系統発生、関係、種内・種間変異、さらには同定についても、依然として確立・検証が必要である。アジアの他の地域で現在「ターメリック」として利用・販売されている様々な種は、複数の物理的に類似した分類群に属することが示されており、現地名も重複している。
-The greatest diversity of ''[[Curcuma]]'' species by number alone is in [[India]], at around 40 to 45 species. [[Thailand]] has a comparable 30 to 40 species. Other countries in tropical Asia also have numerous wild species of ''Curcuma''. Recent studies have also shown that the taxonomy of ''C. longa'' is problematic, with only the specimens from South India being identifiable as ''C. longa''. The phylogeny, relationships, intraspecific and interspecific variation, and even identity of other species and cultivars in other parts of the world still need to be established and validated. Various species currently utilized and sold as "turmeric" in other parts of Asia have been shown to belong to several physically similar taxa, with overlapping local names.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">