Black pepper/ja: Difference between revisions

Line 127:

中世におけるその途方もない価格と、[[:en:Republic_of_Venice|ヴェネツィア共和国]]が貿易を独占していたことが、[[:en:Portugal|ポルトガル]]人がインドへの海路を求める動機の一つとなった。1498年、[[:en:Vasco da Gama|ヴァスコ・ダ・ガマ]]はアフリカを周航してインドに到達した最初の人物となった（[[:en:Age of Discovery|大航海時代]]を参照）。[[:en:Kozhikode|カリカット]]のアラブ人（スペイン語とイタリア語を話した）に、なぜ来たのか尋ねられた彼の代理人は、「我々は[[:en:Christians|キリスト教徒]]とスパイスを求めている」と答えた。このアフリカ南端経由でのインドへの最初の航海はささやかな成功に過ぎなかったが、ポルトガル人はすぐに大勢で戻り、最終的にアラビア海の貿易のより大きな支配権を獲得した。[[:en:Treaty of Tordesillas|1494年のトルデシリャス条約]]は、黒コショウの原産地である世界の半分をポルトガルに独占的な権利を与えた。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

しかし、ポルトガルは150年間スパイス貿易を独占した。ポルトガル語は、当時知られていた世界でリングワ・フランカ（共通語）にさえなった。スパイス貿易はポルトガルを富ませた。しかし、17世紀には、ポルトガルは貴重なインド洋貿易の大部分を[[:en:Netherlands|オランダ]]と[[:en:England|イギリス]]に奪われた。彼らは[[:en:Iberian Union|イベリア連合]]（1580年～1640年）中のポルトガルに対するスペインの支配を利用して、この地域のポルトガル権益のほとんどすべてを武力で占領した。マラバールのコショウ港は、1661年～1663年の期間にオランダとの貿易を増加させ始めた。

However, the Portuguese monopolized the spice trade for 150 years. Portuguese even became the lingua franca of the then known world. The spice trade made Portugal rich. However, in the 17th century, the Portuguese lost most of their valuable Indian Ocean trade to the [[Netherlands|~~Dutch~~]] ~~and the~~ [[England|~~English~~]]~~, who, taking advantage of the Spanish rule over Portugal during the~~ [[Iberian Union]] ~~(1580–1640), occupied by force almost all Portuguese interests in the area. The pepper ports of Malabar began to trade increasingly with the Dutch in the period 1661–1663.7~~

~~</div>~~

@@ Line 127: / Line 127: @@
 中世におけるその途方もない価格と、[[:en:Republic_of_Venice|ヴェネツィア共和国]]が貿易を独占していたことが、[[:en:Portugal|ポルトガル]]人がインドへの海路を求める動機の一つとなった。1498年、[[:en:Vasco da Gama|ヴァスコ・ダ・ガマ]]はアフリカを周航してインドに到達した最初の人物となった（[[:en:Age of Discovery|大航海時代]]を参照）。[[:en:Kozhikode|カリカット]]のアラブ人（スペイン語とイタリア語を話した）に、なぜ来たのか尋ねられた彼の代理人は、「我々は[[:en:Christians|キリスト教徒]]とスパイスを求めている」と答えた。このアフリカ南端経由でのインドへの最初の航海はささやかな成功に過ぎなかったが、ポルトガル人はすぐに大勢で戻り、最終的にアラビア海の貿易のより大きな支配権を獲得した。[[:en:Treaty of Tordesillas|1494年のトルデシリャス条約]]は、黒コショウの原産地である世界の半分をポルトガルに独占的な権利を与えた。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+しかし、ポルトガルは150年間スパイス貿易を独占した。ポルトガル語は、当時知られていた世界でリングワ・フランカ（共通語）にさえなった。スパイス貿易はポルトガルを富ませた。しかし、17世紀には、ポルトガルは貴重なインド洋貿易の大部分を[[:en:Netherlands|オランダ]]と[[:en:England|イギリス]]に奪われた。彼らは[[:en:Iberian Union|イベリア連合]]（1580年～1640年）中のポルトガルに対するスペインの支配を利用して、この地域のポルトガル権益のほとんどすべてを武力で占領した。マラバールのコショウ港は、1661年～1663年の期間にオランダとの貿易を増加させ始めた。
-However, the Portuguese monopolized the spice trade for 150 years. Portuguese even became the lingua franca of the then known world. The spice trade made Portugal rich. However, in the 17th century, the Portuguese lost most of their valuable Indian Ocean trade to the [[Netherlands|Dutch]] and the [[England|English]], who, taking advantage of the Spanish rule over Portugal during the [[Iberian Union]] (1580–1640), occupied by force almost all Portuguese interests in the area. The pepper ports of Malabar began to trade increasingly with the Dutch in the period 1661–1663.7
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">