Mortar and pestle/ja: Difference between revisions

Line 73:

乳鉢と乳棒は、[[Medical prescription/ja|調合薬]]を調製する前に様々な材料を砕くために、薬局で伝統的に使用されてきた。乳鉢と乳棒は、[[:en:Rod of Asclepius|アスクレピオスの杖]]、緑の十字などと並んで、薬学の最も広く普及している象徴の一つである。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

製薬用途では、乳鉢と乳棒の頭部は通常[[:en:Porcelain|磁器]]でできており、乳棒の柄は[[:en:Wood|木材]]でできている。これは[[:en:Wedgwood|ウェッジウッド]]の乳鉢と乳棒として知られており、1759年に誕生した。今日では、材料を混ぜ合わせたり、粒子サイズを小さくしたりする行為は[[:en:Trituration|トリチュレーション]]として知られている。

~~For pharmaceutical use, the mortar and the head of the pestle are usually made of~~ [[~~porcelain~~]]~~, while the handle of the pestle is made of~~ [[~~wood~~]]~~. This is known as a~~ [[Wedgwood]] ~~mortar and pestle and originated in 1759. Today the act of mixing ingredients or reducing the particle size is known as~~ [[~~trituration~~]].

~~</div>~~

@@ Line 73: / Line 73: @@
 乳鉢と乳棒は、[[Medical prescription/ja|調合薬]]を調製する前に様々な材料を砕くために、薬局で伝統的に使用されてきた。乳鉢と乳棒は、[[:en:Rod of Asclepius|アスクレピオスの杖]]、緑の十字などと並んで、薬学の最も広く普及している象徴の一つである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+製薬用途では、乳鉢と乳棒の頭部は通常[[:en:Porcelain|磁器]]でできており、乳棒の柄は[[:en:Wood|木材]]でできている。これは[[:en:Wedgwood|ウェッジウッド]]の乳鉢と乳棒として知られており、1759年に誕生した。今日では、材料を混ぜ合わせたり、粒子サイズを小さくしたりする行為は[[:en:Trituration|トリチュレーション]]として知られている。
-For pharmaceutical use, the mortar and the head of the pestle are usually made of [[porcelain]], while the handle of the pestle is made of [[wood]]. This is known as a [[Wedgwood]] mortar and pestle and originated in 1759. Today the act of mixing ingredients or reducing the particle size is known as [[trituration]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">