Portuguese cuisine/ja: Difference between revisions

Line 198:

例としては、[[:en:Albanian language|アルバニア語]]の''portokall''、[[:en:Bulgarian language|ブルガリア語]]の''portokal'' [портокал]、[[:en:Modern Greek|ギリシャ語]]の''portokali'' [πορτοκάλι]、[[:en:Persian language|ペルシャ語]]の''porteghal'' [پرتقال]、[[:en:Romanian language|ルーマニア語]]の''portocală''などがあります。[[:en:Regional Italian|南イタリアの方言]]（[[:en:Neapolitan language|ナポリ語]]）では、オレンジは''portogallo''または''purtualle''と呼ばれ、文字通り「ポルトガルのもの」を意味します。類似の名称は他の言語でも見られます。[[:en:Turkish language|トルコ語]]の''Portakal''、[[:en:Arabic language|アラビア語]]の''al-burtuqal'' [البرتقال]、[[:en:Amharic|アムハラ語]]の''birtukan'' [ብርቱካン]、[[:en:Georgian language|グルジア語]]の''phortokhali'' [ფორთოხალი]などです。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ポルトガル人は、現在その伝統的なデザートや風味豊かな料理に惜しみなく使われているシナモン（''[[Cinnamomum verum/ja|クスノキ]]''）などのスパイスをアジアから輸入しました。

~~The Portuguese imported spices, such as cinnamon (~~''[[Cinnamomum verum]]''~~) now liberally used in its traditional desserts and savoury dishes, from Asia.~~

~~</div>~~

@@ Line 198: / Line 198: @@
 例としては、[[:en:Albanian language|アルバニア語]]の''portokall''、[[:en:Bulgarian language|ブルガリア語]]の''portokal'' [портокал]、[[:en:Modern Greek|ギリシャ語]]の''portokali'' [πορτοκάλι]、[[:en:Persian language|ペルシャ語]]の''porteghal'' [پرتقال]、[[:en:Romanian language|ルーマニア語]]の''portocală''などがあります。[[:en:Regional Italian|南イタリアの方言]]（[[:en:Neapolitan language|ナポリ語]]）では、オレンジは''portogallo''または''purtualle''と呼ばれ、文字通り「ポルトガルのもの」を意味します。類似の名称は他の言語でも見られます。[[:en:Turkish language|トルコ語]]の''Portakal''、[[:en:Arabic language|アラビア語]]の''al-burtuqal'' [البرتقال]、[[:en:Amharic|アムハラ語]]の''birtukan'' [ብርቱካン]、[[:en:Georgian language|グルジア語]]の''phortokhali'' [ფორთოხალი]などです。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ポルトガル人は、現在その伝統的なデザートや風味豊かな料理に惜しみなく使われているシナモン（''[[Cinnamomum verum/ja|クスノキ]]''）などのスパイスをアジアから輸入しました。
-The Portuguese imported spices, such as cinnamon (''[[Cinnamomum verum]]'') now liberally used in its traditional desserts and savoury dishes, from Asia.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">