Portuguese cuisine/ja: Difference between revisions

Line 196:

11世紀以来[[:en:southern Europe|南ヨーロッパ]]で広く栽培されてきたペルシャオレンジは苦味がありました。甘いオレンジは15世紀にポルトガルの商人によって[[:en:India|インド]]からヨーロッパにもたらされました。一部の東南インド・ヨーロッパ語族では、[[Orange (fruit)/ja|オレンジ]]をポルトガルにちなんで名付けています。ポルトガルはかつてオレンジの主要な輸入元でした。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

例としては、[[:en:Albanian language|アルバニア語]]の''portokall''、[[:en:Bulgarian language|ブルガリア語]]の''portokal'' [портокал]、[[:en:Modern Greek|ギリシャ語]]の''portokali'' [πορτοκάλι]、[[:en:Persian language|ペルシャ語]]の''porteghal'' [پرتقال]、[[:en:Romanian language|ルーマニア語]]の''portocală''などがあります。[[:en:Regional Italian|南イタリアの方言]]（[[:en:Neapolitan language|ナポリ語]]）では、オレンジは''portogallo''または''purtualle''と呼ばれ、文字通り「ポルトガルのもの」を意味します。類似の名称は他の言語でも見られます。[[:en:Turkish language|トルコ語]]の''Portakal''、[[:en:Arabic language|アラビア語]]の''al-burtuqal'' [البرتقال]、[[:en:Amharic|アムハラ語]]の''birtukan'' [ብርቱካン]、[[:en:Georgian language|グルジア語]]の''phortokhali'' [ფორთოხალი]などです。

~~Examples are~~ [[Albanian language|~~Albanian~~]] ''portokall'', [[Bulgarian language|~~Bulgarian~~]] ''portokal'' [портокал], [[Modern Greek|~~Greek~~]] ''portokali'' [πορτοκάλι], [[Persian language|~~Persian~~]] ''porteghal'' [پرتقال]~~, and~~ [[Romanian language|~~Romanian~~]] ''portocală''~~. In~~ [[Regional Italian|~~South Italian dialects~~]] ([[Neapolitan language|~~Neapolitan~~]]~~), the orange is named~~ ''portogallo'' or ''purtualle''~~, literally "the Portuguese ones". Related names can also be found in other languages:~~ [[Turkish language|~~Turkish~~]] ''Portakal'', [[Arabic language|~~Arabic~~]] ''al-burtuqal'' [البرتقال], [[Amharic]] ''birtukan'’ [~~ብርቱካን~~]~~, and~~ [[Georgian language|~~Georgian~~]] ''phortokhali'' [ფორთოხალი].

~~</div>~~

@@ Line 196: / Line 196: @@
 世紀以来[[:en:southern Europe|南ヨーロッパ]]で広く栽培されてきたペルシャオレンジは苦味がありました。甘いオレンジは15世紀にポルトガルの商人によって[[:en:India|インド]]からヨーロッパにもたらされました。一部の東南インド・ヨーロッパ語族では、[[Orange (fruit)/ja|オレンジ]]をポルトガルにちなんで名付けています。ポルトガルはかつてオレンジの主要な輸入元でした。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+例としては、[[:en:Albanian language|アルバニア語]]の''portokall''、[[:en:Bulgarian language|ブルガリア語]]の''portokal'' [портокал]、[[:en:Modern Greek|ギリシャ語]]の''portokali'' [πορτοκάλι]、[[:en:Persian language|ペルシャ語]]の''porteghal'' [پرتقال]、[[:en:Romanian language|ルーマニア語]]の''portocală''などがあります。[[:en:Regional Italian|南イタリアの方言]]（[[:en:Neapolitan language|ナポリ語]]）では、オレンジは''portogallo''または''purtualle''と呼ばれ、文字通り「ポルトガルのもの」を意味します。類似の名称は他の言語でも見られます。[[:en:Turkish language|トルコ語]]の''Portakal''、[[:en:Arabic language|アラビア語]]の''al-burtuqal'' [البرتقال]、[[:en:Amharic|アムハラ語]]の''birtukan'' [ብርቱካン]、[[:en:Georgian language|グルジア語]]の''phortokhali'' [ფორთოხალი]などです。
-Examples are [[Albanian language|Albanian]] ''portokall'', [[Bulgarian language|Bulgarian]] ''portokal'' [портокал], [[Modern Greek|Greek]] ''portokali'' [πορτοκάλι], [[Persian language|Persian]] ''porteghal'' [پرتقال], and [[Romanian language|Romanian]] ''portocală''. In [[Regional Italian|South Italian dialects]] ([[Neapolitan language|Neapolitan]]), the orange is named ''portogallo'' or ''purtualle'', literally "the Portuguese ones". Related names can also be found in other languages: [[Turkish language|Turkish]] ''Portakal'', [[Arabic language|Arabic]] ''al-burtuqal'' [البرتقال], [[Amharic]] ''birtukan'’ [ብርቱካን], and [[Georgian language|Georgian]] ''phortokhali'' [ფორთოხალი].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">