Portuguese cuisine/ja: Difference between revisions

Line 192:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~Portugal formerly had~~ [[Portuguese Empire|~~a large empire~~]] ~~and the cuisine has been influenced in both directions. Other Portuguese influences reside in the Chinese territory of~~ [[Macau]] ([[Macanese cuisine]]~~) and territories who were part of the~~ [[~~Portuguese India~~]]~~, such as~~ [[~~Goa~~]] or [[~~Kerala~~]]~~, where~~ ''[[Vindaloo|~~vindalho~~]]'' ~~(a spicy~~ [[curry]]~~), shows the pairing of vinegar, chilli pepper and garlic.~~

~~</div>~~

@@ Line 192: / Line 192: @@
 [[File:Castella,made in nagasaki-city,japan.JPG|thumb|right|日本の[[:en:Nagasaki|長崎]]の名物である''Pão de Castela''（''[[Kasutera/ja|カステラ]]''）]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ポルトガルはかつて[[:en:Portuguese Empire|広大な帝国]]を築いており、その料理は双方に影響を与え合ってきました。ポルトガルの影響は、中国領の[[:en:Macau|マカオ]]（[[Macanese cuisine/ja|マカオ料理]]）や、[[:en:Goa|ゴア]]や[[:en:Kerala|ケララ]]などの[[:en:Portuguese India|ポルトガル領インド]]であった地域に見られます。これらの地域では、''[[Vindaloo/ja|ヴィンダルー]]''（スパイシーな[[curry/ja|カレー]]）に酢、唐辛子、ニンニクの組み合わせが見られます。
-Portugal formerly had [[Portuguese Empire|a large empire]] and the cuisine has been influenced in both directions. Other Portuguese influences reside in the Chinese territory of [[Macau]] ([[Macanese cuisine]]) and territories who were part of the [[Portuguese India]], such as [[Goa]] or [[Kerala]], where ''[[Vindaloo|vindalho]]'' (a spicy [[curry]]), shows the pairing of vinegar, chilli pepper and garlic.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">