Coffee in world cultures/ja: Difference between revisions

Line 64:

アイルランドではお茶が圧倒的に人気のある飲み物であるが、同国には長いコーヒーハウスの歴史があり、そのコーヒー文化は世界中で人気を博している飲み物を作り出した。[[Irish coffee/ja|アイリッシュコーヒー]]は、ホットコーヒー、[[whiskey/ja|ウィスキー]]、[[whipped cream/ja|ホイップクリーム]]をブレンドしたものである。多くのアイルランドの飲食店では、通常ディナーの後に提供される。

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==== イタリア ====

===~~= Italy~~ ====

[[File:Modern espresso machine.jpg|thumb|現代のエスプレッソマシン]]

[[File:Modern espresso machine.jpg|thumb|~~Modern espresso machine~~]]

[[:en:espresso machine|エスプレッソマシン]]発祥の地であるイタリアでは、[[espresso/ja|エスプレッソ]]に大きな重点が置かれている。自分の好みに合わせてエスプレッソを注文することができる。最も人気のあるコーヒーベースの飲み物は以下の通りである。

~~As the birthplace of the~~ [[espresso machine]]~~, Italy places a large emphasis on~~ [[espresso]]~~. One may get their espressos suited to their tastes. The most popular coffee-based beverages are:~~

* {{Lang|it|Caffè}}（エスプレッソ）

* {{Lang|it|Caffè}} ~~(espresso)~~

* [[Caffè macchiato/ja|カフェ・マキアート]]：エスプレッソに少量のミルクまたはミルクフォームを加えたもの

* ~~{{Lang|it|~~[[Caffè macchiato]]~~}}: espresso with a small amount of milk or milk foam~~

* ''[[Cappuccino/ja|カプチーノ]]''：エスプレッソにスチームミルクフォームを加えたもの

*''[[Cappuccino]]''~~: espresso with steamed milk foam~~

* ~~{{Lang|it|~~[[Caffè corretto]]~~}}: espresso with a small amount of an alcoholic beverage, as~~ [[brandy]], [[sambuca]], [[grappa]]~~, or~~ [[cognac]]

* [[Caffellatte/ja|カフェラテ]]（または{{Lang|it|caffè latte}}）：コーヒーと牛乳、通常1:1の割合

* ~~{{Lang|it|~~[[Caffellatte]]~~}} (or~~ {{Lang|it|caffè latte}}~~): coffee and milk, usually in a 1~~:~~1 proportion~~

* [[Latte macchiato/ja|ラテ・マキアート]]：コーヒーと牛乳、通常1:2または1:3の割合

* ~~{{Lang|it|~~[[Latte macchiato]]~~}}: coffee and milk, usually in a 1~~:~~2 or 1~~:~~3 proportion~~

* [[Caffè americano/ja|カフェ・アメリカーノ]]：エスプレッソにお湯を多めに加えたもの

* ~~{{Lang|it|~~[[Caffè americano]]~~}}: an espresso with more water~~

~~</div>~~

@@ Line 64: / Line 64: @@
 アイルランドではお茶が圧倒的に人気のある飲み物であるが、同国には長いコーヒーハウスの歴史があり、そのコーヒー文化は世界中で人気を博している飲み物を作り出した。[[Irish coffee/ja|アイリッシュコーヒー]]は、ホットコーヒー、[[whiskey/ja|ウィスキー]]、[[whipped cream/ja|ホイップクリーム]]をブレンドしたものである。多くのアイルランドの飲食店では、通常ディナーの後に提供される。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== イタリア ====
-==== Italy ====
+{{Main/ja|Coffee in Italy/ja}}
-{{Main|Coffee in Italy}}
+[[File:Modern espresso machine.jpg|thumb|現代のエスプレッソマシン]]
-[[File:Modern espresso machine.jpg|thumb|Modern espresso machine]]
+[[:en:espresso machine|エスプレッソマシン]]発祥の地であるイタリアでは、[[espresso/ja|エスプレッソ]]に大きな重点が置かれている。自分の好みに合わせてエスプレッソを注文することができる。最も人気のあるコーヒーベースの飲み物は以下の通りである。
-As the birthplace of the [[espresso machine]], Italy places a large emphasis on [[espresso]]. One may get their espressos suited to their tastes. The most popular coffee-based beverages are:
+* {{Lang|it|Caffè}}（エスプレッソ）
-* {{Lang|it|Caffè}} (espresso)
+* [[Caffè macchiato/ja|カフェ・マキアート]]：エスプレッソに少量のミルクまたはミルクフォームを加えたもの
-* {{Lang|it|[[Caffè macchiato]]}}: espresso with a small amount of milk or milk foam
+* ''[[Cappuccino/ja|カプチーノ]]''：エスプレッソにスチームミルクフォームを加えたもの
-*''[[Cappuccino]]'': espresso with steamed milk foam
+* [[Caffè corretto/ja|カフェ・コレット]]：[[brandy/ja|ブランデー]]、[[sambuca/ja|サンブーカ]]、[[grappa/ja|グラッパ]]、[[cognac/ja|コニャック]]などの少量のアルコール飲料を加えたエスプレッソ
-* {{Lang|it|[[Caffè corretto]]}}: espresso with a small amount of an alcoholic beverage, as [[brandy]], [[sambuca]], [[grappa]], or [[cognac]]
+* [[Caffellatte/ja|カフェラテ]]（または{{Lang|it|caffè latte}}）：コーヒーと牛乳、通常1:1の割合
-* {{Lang|it|[[Caffellatte]]}} (or {{Lang|it|caffè latte}}): coffee and milk, usually in a 1:1 proportion
+* [[Latte macchiato/ja|ラテ・マキアート]]：コーヒーと牛乳、通常1:2または1:3の割合
-* {{Lang|it|[[Latte macchiato]]}}: coffee and milk, usually in a 1:2 or 1:3 proportion
+* [[Caffè americano/ja|カフェ・アメリカーノ]]：エスプレッソにお湯を多めに加えたもの
-* {{Lang|it|[[Caffè americano]]}}: an espresso with more water
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">