Coffee production in Colombia/ja: Difference between revisions

Coffee production in Colombia/ja
Created page with "===20世紀=== left|thumb|コロンビアの[[:en:Smallholding|小規模コーヒー農家が農業協同組合にコーヒーを提供している。協同組合は小規模農家に市場、特に多くの購入者が市場を操作できる大企業であるコーヒーやカカオのような商品作物において、より競争力を高める機会を与えている。]] 1913年、コ..."
Created page with "連盟を中心とした地元の農民と小規模生産者の連合により、彼らは個別では不可能であった物流上および商業上の困難に立ち向かうことができた。時を経て、1938年に設立されたCenicaféでの研究と連盟の農業普及サービスを通じて、栽培システムが改善された。より効率的な空間パターンが開発され、製品の差別化と品質の維持が可能になった。現在、コ..."
Line 48: Line 48:
1913年、コロンビアは100万袋(60kg入り)のコーヒーを輸出した。これは1930年までに300万袋、1937年までに400万袋、1943年までに500万袋、1953年までに600万袋以上に増加した。
1913年、コロンビアは100万袋(60kg入り)のコーヒーを輸出した。これは1930年までに300万袋、1937年までに400万袋、1943年までに500万袋、1953年までに600万袋以上に増加した。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
この新しいタイプのコーヒーは、国の農民によって作られ、現在の国際価格の変動の中で著しい成長能力を示したが、コロンビアはこの製品の世界市場において相対的に重要な活力を有していなかった。1905年から1935年の期間、コロンビアのコーヒー産業は、1927年に設立されたコロンビア国立コーヒー生産者連盟(Federación Nacional de Cafeteros de Colombia)の創設から派生したビジョンと長期的な政策のおかげで、ダイナミックに成長した。
Although this new breed of coffee made of country farmers demonstrated a significant capacity to grow at the margin of current international prices, Colombia did not have a relatively important dynamism in the global market of this product. During the period between 1905 and 1935 the coffee industry in Colombia grew dynamically thanks to the vision and long term politics derived from the creation of the Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (National Federation of Coffee Growers of Colombia) in 1927.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
連盟を中心とした地元の農民と小規模生産者の連合により、彼らは個別では不可能であった物流上および商業上の困難に立ち向かうことができた。時を経て、1938年に設立されたCenicaféでの研究と連盟の農業普及サービスを通じて、栽培システムが改善された。より効率的な空間パターンが開発され、製品の差別化と品質の維持が可能になった。現在、コロンビアのコーヒーの土地は、国内のすべての山脈およびその他の山岳地域を含み、50万を超えるコーヒー農家世帯に収入をもたらしている。
The union of local farmers and small producers around the Federation permitted them to confront logistical and commercial difficulties that would not have been possible individually. With time and through the research made at Cenicafé, founded in 1938, and the Federation's agricultural Extension Service, improved cultivation systems. More efficient spatial patterns were developed that permitted the differentiation of the product and supported its quality. Currently the Land of Coffee in Colombia includes all of the mountain ranges and other mountainous regions of the country, and generates income for over 500,000 coffee farming families.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">