Parque del Café/ja: Difference between revisions

Line 26:

'''パルケ・デル・カフェ'''（{{lang|es|Parque del Café}}/{{lang|en|Coffee Park}}）は、コロンビアの[[:en:Quindío Department|キンディオ県]]にある[[:en:theme park|テーマパーク]]である。[[:en:Montenegro, Colombia|モンテネグロ]]の町の南西4km、県都[[:en:Armenia, Quindío|アルメニア]]の西11kmに位置する。この公園は、[[:en:National Federation of Coffee Growers of Colombia|コロンビア国立コーヒー生産者連盟]]（{{lang|es|La Federación Nacional de Cafeteros de Colombia}}）とキンディオ県コーヒー生産者委員会（{{lang|es|El Comité Departamental de Cafeteros del Quindío}}）によって設立され、1995年2月24日に開園した。公園は主に2つのエリアで構成されている。メインエントランス付近には、この地域のコーヒー栽培と生産の歴史、文化、プロセスを詳述する博物館と展示が入った建物があり、その先の谷には[[:en:amusement park|アミューズメントパーク]]があり、[[:en:Amusement ride|乗り物]]やショーが楽しめる。この2つのエリアは、2つの[[:en:gondola lift|ゴンドラリフト]]と[[:en:chairlift|チェアリフト]]で結ばれており、多種多様な[[Coffea/ja|コーヒーの木]]のプランテーションを通り抜けるエコトレイルを歩いて移動することも可能である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

アミューズメントライドの他にも、[[:en:animatronics|アニマトロニクス]]ショー、世界のコーヒーガーデン、[[coffee/ja|コーヒー]]をテーマにしたフードスタンド、伝統的なコロンビア建築などのアトラクションがある。2009年には来場者数が500万人を突破し、2017年には100万人以上の来場者数を記録し、コロンビア有数の観光名所の一つとなっている。

~~As well as amusement rides the park also offers other attractions such as~~ [[animatronics]] ~~shows, a global coffee garden, food stalls based on~~ [[coffee]] and traditional Colombian architecture. In 2009 the park received its five millionth visitor and has grown to become one of Colombia's top tourist attractions, with more than one million visitors in 2017.

~~</div>~~

@@ Line 26: / Line 26: @@
 '''パルケ・デル・カフェ'''（{{lang|es|Parque del Café}}/{{lang|en|Coffee Park}}）は、コロンビアの[[:en:Quindío Department|キンディオ県]]にある[[:en:theme park|テーマパーク]]である。[[:en:Montenegro, Colombia|モンテネグロ]]の町の南西4km、県都[[:en:Armenia, Quindío|アルメニア]]の西11kmに位置する。この公園は、[[:en:National Federation of Coffee Growers of Colombia|コロンビア国立コーヒー生産者連盟]]（{{lang|es|La Federación Nacional de Cafeteros de Colombia}}）とキンディオ県コーヒー生産者委員会（{{lang|es|El Comité Departamental de Cafeteros del Quindío}}）によって設立され、1995年2月24日に開園した。公園は主に2つのエリアで構成されている。メインエントランス付近には、この地域のコーヒー栽培と生産の歴史、文化、プロセスを詳述する博物館と展示が入った建物があり、その先の谷には[[:en:amusement park|アミューズメントパーク]]があり、[[:en:Amusement ride|乗り物]]やショーが楽しめる。この2つのエリアは、2つの[[:en:gondola lift|ゴンドラリフト]]と[[:en:chairlift|チェアリフト]]で結ばれており、多種多様な[[Coffea/ja|コーヒーの木]]のプランテーションを通り抜けるエコトレイルを歩いて移動することも可能である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+アミューズメントライドの他にも、[[:en:animatronics|アニマトロニクス]]ショー、世界のコーヒーガーデン、[[coffee/ja|コーヒー]]をテーマにしたフードスタンド、伝統的なコロンビア建築などのアトラクションがある。2009年には来場者数が500万人を突破し、2017年には100万人以上の来場者数を記録し、コロンビア有数の観光名所の一つとなっている。
-As well as amusement rides the park also offers other attractions such as [[animatronics]] shows, a global coffee garden, food stalls based on [[coffee]] and traditional Colombian architecture. In 2009 the park received its five millionth visitor and has grown to become one of Colombia's top tourist attractions, with more than one million visitors in 2017.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">