History of coffee/ja: Difference between revisions

Line 167:

20世紀には、[[:en:Latin America|ラテンアメリカ]]諸国は経済崩壊の可能性に直面した。[[:en:World War II|第二次世界大戦]]前、ヨーロッパは大量のコーヒーを消費していた。戦争が始まると、ラテンアメリカは市場の40%を失い、経済崩壊の危機に瀕した。コーヒーは当時も現在もラテンアメリカの産物である。米国はこの状況を認識し、ラテンアメリカ諸国と協議した結果、生産国は米国市場の公平な分割に合意した。米国政府はこの合意を監視した。この計画が実行された期間、コーヒーの価値は2倍になり、コーヒー生産者とラテンアメリカ諸国に大きな利益をもたらした。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:Brazil|ブラジル]]は1852年までに世界最大のコーヒー生産国となり、それ以来その地位を維持している。1850年から1950年まで、世界の生産を支配し、他の国々を合わせたよりも多くのコーヒーを輸出した。1950年以降は、[[:en:Colombia|コロンビア]]、[[:en:Ivory Coast|コートジボワール]]、[[:en:Ethiopia|エチオピア]]、そして最近では[[:en:Vietnam|ベトナム]]といった他の主要生産国の出現により、競争の場が広まった。ベトナムは1999年にコロンビアを追い抜き第2位の生産国となり、2011年には市場シェア15%に達した。

[[Brazil]] became the largest producer of coffee in the world by 1852 and it has held that status ever since. It dominated world production, exporting more coffee than the rest of the world combined, from 1850 to 1950. The period since 1950 saw the widening of the playing field due to the emergence of several other major producers, notably [[Colombia]], [[Ivory Coast]], Ethiopia~~, and, most recently,~~ [[Vietnam]]~~, which overtook Colombia and became the second-largest producer in 1999 and reached 15~~% ~~market share by 2011.~~

~~</div>~~

@@ Line 167: / Line 167: @@
 世紀には、[[:en:Latin America|ラテンアメリカ]]諸国は経済崩壊の可能性に直面した。[[:en:World War II|第二次世界大戦]]前、ヨーロッパは大量のコーヒーを消費していた。戦争が始まると、ラテンアメリカは市場の40%を失い、経済崩壊の危機に瀕した。コーヒーは当時も現在もラテンアメリカの産物である。米国はこの状況を認識し、ラテンアメリカ諸国と協議した結果、生産国は米国市場の公平な分割に合意した。米国政府はこの合意を監視した。この計画が実行された期間、コーヒーの価値は2倍になり、コーヒー生産者とラテンアメリカ諸国に大きな利益をもたらした。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:Brazil|ブラジル]]は1852年までに世界最大のコーヒー生産国となり、それ以来その地位を維持している。1850年から1950年まで、世界の生産を支配し、他の国々を合わせたよりも多くのコーヒーを輸出した。1950年以降は、[[:en:Colombia|コロンビア]]、[[:en:Ivory Coast|コートジボワール]]、[[:en:Ethiopia|エチオピア]]、そして最近では[[:en:Vietnam|ベトナム]]といった他の主要生産国の出現により、競争の場が広まった。ベトナムは1999年にコロンビアを追い抜き第2位の生産国となり、2011年には市場シェア15%に達した。
-[[Brazil]] became the largest producer of coffee in the world by 1852 and it has held that status ever since. It dominated world production, exporting more coffee than the rest of the world combined, from 1850 to 1950. The period since 1950 saw the widening of the playing field due to the emergence of several other major producers, notably [[Colombia]], [[Ivory Coast]], Ethiopia, and, most recently, [[Vietnam]], which overtook Colombia and became the second-largest producer in 1999 and reached 15% market share by 2011.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">