History of coffee/ja: Difference between revisions

Line 150:

数年以内に、オランダの植民地（アジアの[[:en:Java|ジャワ]]、アメリカ大陸の[[:en:Suriname|スリナム]]）はヨーロッパへのコーヒーの主要供給源となったである。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===ポーランド===

===~~Poland~~===

コーヒーは17世紀に[[:en:Polish–Lithuanian Commonwealth|ポーランド・リトアニア共和国]]に到達し、主に隣接する[[:en:Ottoman Empire|オスマン帝国]]との貿易商人を通じて伝わった。最初のコーヒーショップは1世紀後に開店した。[[:en:Fall of communism|1989年の政変]]以降、コーヒーの摂取量は増加したが、一人当たりの消費量はほとんどのヨーロッパ諸国よりも低い。コーヒーを含むあらゆるものが不足していた共産主義時代には、ポーランド人は[[Cereal coffee/ja|焙煎穀物]]から作られた独自のコーヒー代替品、[[:en:Inka (drink)|インカ]]を開発した。

~~Coffee reached the~~ [[Polish–Lithuanian Commonwealth]] ~~in the 17th century, primarily through merchants trading with the neighbouring~~ Ottoman Empire~~. The first coffee shops opened a century later. The intake of coffee has grown since the~~ [[Fall of communism|~~change of government~~]] ~~in 1989, though consumption per capita is lower than in most European countries. During the Communist period, where there were shortages of everything, including coffee, Poles developed their own~~ [[~~Coffee substitute~~|~~substitute~~]] ~~to coffee,~~ [[Inka (drink)|~~Inka~~]]~~, made from [[Cereal coffee|roasted cereal]].~~

今日、ポーランドではカフェの急速な拡大と、スペシャルティコーヒーのような新しいトレンドを通じて、コーヒー消費が爆発的に増加しているである。

~~Nowadays, Poland is experiencing an explosion of coffee consumption through rapid expansion of cafes, and new trends such as the specialty coffee.~~

~~</div>~~

@@ Line 150: / Line 150: @@
 数年以内に、オランダの植民地（アジアの[[:en:Java|ジャワ]]、アメリカ大陸の[[:en:Suriname|スリナム]]）はヨーロッパへのコーヒーの主要供給源となったである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===ポーランド===
-===Poland===
+コーヒーは17世紀に[[:en:Polish–Lithuanian Commonwealth|ポーランド・リトアニア共和国]]に到達し、主に隣接する[[:en:Ottoman Empire|オスマン帝国]]との貿易商人を通じて伝わった。最初のコーヒーショップは1世紀後に開店した。[[:en:Fall of communism|1989年の政変]]以降、コーヒーの摂取量は増加したが、一人当たりの消費量はほとんどのヨーロッパ諸国よりも低い。コーヒーを含むあらゆるものが不足していた共産主義時代には、ポーランド人は[[Cereal coffee/ja|焙煎穀物]]から作られた独自のコーヒー代替品、[[:en:Inka (drink)|インカ]]を開発した。
-Coffee reached the [[Polish–Lithuanian Commonwealth]] in the 17th century, primarily through merchants trading with the neighbouring Ottoman Empire. The first coffee shops opened a century later. The intake of coffee has grown since the [[Fall of communism|change of government]] in 1989, though consumption per capita is lower than in most European countries. During the Communist period, where there were shortages of everything, including coffee, Poles developed their own [[Coffee substitute|substitute]] to coffee, [[Inka (drink)|Inka]], made from [[Cereal coffee|roasted cereal]].
+今日、ポーランドではカフェの急速な拡大と、スペシャルティコーヒーのような新しいトレンドを通じて、コーヒー消費が爆発的に増加しているである。
-Nowadays, Poland is experiencing an explosion of coffee consumption through rapid expansion of cafes, and new trends such as the specialty coffee.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">