Curry powder/ja: Difference between revisions

Line 27:

カレー粉は18世紀のイギリスの料理本で材料として使用され、18世紀後半には市販されており、[[Wikipedia:Crosse & Blackwell|Crosse & Blackwell]]や[[Wikipedia:Sharwood's|Sharwood's]]などのブランドは現在まで存続している。オーストラリアでは、一般的なカレースパイスは[[:en:Keen's|キーンズ]]のカレー粉である。''カレー粉''という材料は、その製造方法の説明とともに、19世紀のアメリカやオーストラリアの料理本や広告にも見られる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

イギリスの貿易商は、19世紀中頃に[[:en:Meiji Restoration|明治]]時代の日本にこの粉を伝え、"[[Japanese curry/ja|日本のカレー]]"として知られるようになり、独特の料理へと発展した。

~~British traders introduced the powder to~~ [[Meiji Restoration|~~Meiji~~]] ~~Japan, in the mid-19th century, where it became known as~~ "[[Japanese curry]]"~~, and evolved into a distinct dish.~~

~~</div>~~

@@ Line 27: / Line 27: @@
 カレー粉は18世紀のイギリスの料理本で材料として使用され、18世紀後半には市販されており、[[Wikipedia:Crosse & Blackwell|Crosse & Blackwell]]や[[Wikipedia:Sharwood's|Sharwood's]]などのブランドは現在まで存続している。オーストラリアでは、一般的なカレースパイスは[[:en:Keen's|キーンズ]]のカレー粉である。''カレー粉''という材料は、その製造方法の説明とともに、19世紀のアメリカやオーストラリアの料理本や広告にも見られる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+イギリスの貿易商は、19世紀中頃に[[:en:Meiji Restoration|明治]]時代の日本にこの粉を伝え、"[[Japanese curry/ja|日本のカレー]]"として知られるようになり、独特の料理へと発展した。
-British traders introduced the powder to [[Meiji Restoration|Meiji]] Japan, in the mid-19th century, where it became known as "[[Japanese curry]]", and evolved into a distinct dish.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">