Legume/ja: Difference between revisions

Line 86:

熱帯および亜熱帯のアジア、アフリカ、オーストラリア、オセアニアで確認される穀物マメ科植物の一般的な害虫は、「マメハエ」と呼ばれるハモグリバエ科に属する微小なハエである。これらは最も破壊的なものと考えられている。これらのハエの寄主範囲は栽培マメ科植物の間で非常に広い。植物への寄生は発芽から収穫まで始まり、初期段階で作物全体を壊滅させる可能性がある。ソラマメヒゲナガアブラムシはソラマメやその他の豆類にとって深刻な害虫である。この害虫の一般的な寄主は、シロザ、アザミ、ギシギシである。エンドウゾウムシやマメゾウムシは葉の縁を食害し、特徴的な半円形の刻み目を残す。茎線虫は非常に広範囲に分布しているが、寄主植物が栽培されている地域でより頻繁に発見される。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

一般的なマメ科植物の病害には、[[anthracnose/ja|炭疽病]]（''[[:en:Colletotrichum trifolii|コロネコレットリクム・トリフォリイ]]''によって引き起こされる）、''[[:en:common leaf spot|葉枯病]]''（''[[:en:Pseudomonas syringae|Pseudomonas syringae]]'' pv. syringaeによって引き起こされる）、冠頭がんしゅ病（''[[:en:Physoderma alfalfae|フィソデルマ・アルファルファエ]]''によって引き起こされる）、''[[:en:downy mildew|べと病]]''（''[[:en:Peronospora trifoliorum|ペロノスポラ・トリフォリオラム]]''によって引き起こされる）、根腐病（''[[:en:Fusarium|フザリウム属]]''によって引き起こされる）、さび病（''[[:en:Uromyces striatus|ウロミケス・ストリアタス]]''によって引き起こされる）、冠腐病および茎腐病（''[[:en:Sclerotinia trifoliorum|スクレロティニア・トリフォリオラム]]''によって引き起こされる）、''[[:en:Southern blight|南枯病]]''（''[[:en:Sclerotium rolfsii|スクレロティウム・ロルフィシイ]]''によって引き起こされる）、ピシウム（褐変）根腐病（''[[:en:Pythium|ピシウム属]]''によって引き起こされる）、''[[:en:fusarium wilt|つる割病]]''（''[[:en:Fusarium oxysporum|フザリウム・オキシスポルム]]''によって引き起こされる）、根こぶ病（''[[:en:Meloidogyne hapla|メロイドギネ・ハプラ]]''によって引き起こされる）が含まれる。これらはすべて生物的病害として分類される。

~~Common legume diseases include~~ [[anthracnose]]~~, caused by~~ ''[[Colletotrichum trifolii]]''; [[common leaf spot]] ~~caused by~~ ''[[Pseudomonas syringae]] pv. ~~syringae''; crown wart caused by~~ ''[[Physoderma alfalfae]]''; [[downy mildew]] ~~caused by~~ ''[[Peronospora trifoliorum]]''~~; root rot caused by~~ ''[[Fusarium]]'' ~~spp.; rust caused by~~ ''[[Uromyces striatus]]''~~; crown and stem rot caused by~~ ''[[Sclerotinia trifoliorum]]''; [[Southern blight]] ~~caused by~~ ''[[Sclerotium rolfsii]]''~~; pythium (browning) root rot caused by~~ ''[[Pythium]]'' ~~spp.;~~ [[fusarium wilt]] ~~caused by~~ ''[[Fusarium oxysporum]]''~~; root knot caused by~~ ''[[Meloidogyne hapla]]''~~. These are all classified as biotic problems.~~

~~</div>~~

@@ Line 86: / Line 86: @@
 熱帯および亜熱帯のアジア、アフリカ、オーストラリア、オセアニアで確認される穀物マメ科植物の一般的な害虫は、「マメハエ」と呼ばれるハモグリバエ科に属する微小なハエである。これらは最も破壊的なものと考えられている。これらのハエの寄主範囲は栽培マメ科植物の間で非常に広い。植物への寄生は発芽から収穫まで始まり、初期段階で作物全体を壊滅させる可能性がある。ソラマメヒゲナガアブラムシはソラマメやその他の豆類にとって深刻な害虫である。この害虫の一般的な寄主は、シロザ、アザミ、ギシギシである。エンドウゾウムシやマメゾウムシは葉の縁を食害し、特徴的な半円形の刻み目を残す。茎線虫は非常に広範囲に分布しているが、寄主植物が栽培されている地域でより頻繁に発見される。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一般的なマメ科植物の病害には、[[anthracnose/ja|炭疽病]]（''[[:en:Colletotrichum trifolii|コロネコレットリクム・トリフォリイ]]''によって引き起こされる）、''[[:en:common leaf spot|葉枯病]]''（''[[:en:Pseudomonas syringae|Pseudomonas syringae]]'' pv. syringaeによって引き起こされる）、冠頭がんしゅ病（''[[:en:Physoderma alfalfae|フィソデルマ・アルファルファエ]]''によって引き起こされる）、''[[:en:downy mildew|べと病]]''（''[[:en:Peronospora trifoliorum|ペロノスポラ・トリフォリオラム]]''によって引き起こされる）、根腐病（''[[:en:Fusarium|フザリウム属]]''によって引き起こされる）、さび病（''[[:en:Uromyces striatus|ウロミケス・ストリアタス]]''によって引き起こされる）、冠腐病および茎腐病（''[[:en:Sclerotinia trifoliorum|スクレロティニア・トリフォリオラム]]''によって引き起こされる）、''[[:en:Southern blight|南枯病]]''（''[[:en:Sclerotium rolfsii|スクレロティウム・ロルフィシイ]]''によって引き起こされる）、ピシウム（褐変）根腐病（''[[:en:Pythium|ピシウム属]]''によって引き起こされる）、''[[:en:fusarium wilt|つる割病]]''（''[[:en:Fusarium oxysporum|フザリウム・オキシスポルム]]''によって引き起こされる）、根こぶ病（''[[:en:Meloidogyne hapla|メロイドギネ・ハプラ]]''によって引き起こされる）が含まれる。これらはすべて生物的病害として分類される。
-Common legume diseases include [[anthracnose]], caused by ''[[Colletotrichum trifolii]]''; [[common leaf spot]] caused by ''[[Pseudomonas syringae]] pv. syringae''; crown wart caused by ''[[Physoderma alfalfae]]''; [[downy mildew]] caused by ''[[Peronospora trifoliorum]]''; root rot caused by ''[[Fusarium]]'' spp.; rust caused by ''[[Uromyces striatus]]''; crown and stem rot caused by ''[[Sclerotinia trifoliorum]]''; [[Southern blight]] caused by ''[[Sclerotium rolfsii]]''; pythium (browning) root rot caused by ''[[Pythium]]'' spp.; [[fusarium wilt]] caused by ''[[Fusarium oxysporum]]''; root knot caused by ''[[Meloidogyne hapla]]''. These are all classified as biotic problems.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">