Curry tree/ja: Difference between revisions

Line 40:

「カレー」（curry）という言葉は、[[:en:Tamil language|タミル語]]の「カリ」（[[wikt:கறி|கறி]]、文字通りには「黒ずんだもの」）から借用されたもので、その植物の葉の黒さから連想された植物名である。葉が利用されていた記録は、西暦1世紀から4世紀に遡る[[:en:Tamil literature|タミル文学]]に見られる。イギリスは古代タミル地域とスパイス貿易を行っていた。これは[[:en:16th century|16世紀]]後半にイングランドに紹介された。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

''Bergera koenigii''という種は、[[:en:Carl Linnaeus|カール・リンネ]]によって1767年に''Mantissa Plantarum''第2巻563ページで初めて発表された。

~~The species~~ ''Bergera koenigii'' ~~was first published by~~ [[Carl Linnaeus]] in ''Mantissa Plantarum'' ~~vol.2 on page 563 in 1767.~~

これは以前、''Murraya koenigii'' {{au|(L.) Spreng.}}として知られており、これは1825年にSyst. Veg., ed. 16. 2: 315で初めて発表された。一部の資料では、依然としてこの名称が受容された名前として認識されている。

~~It was formerly known as~~ ''Murraya koenigii'' {{au|(L.) Spreng.}}~~, which was first published in Syst~~. Veg., ed. 16. 2: ~~315 in 1825. Some sources still recognise it as the accepted name.~~

~~</div>~~

@@ Line 40: / Line 40: @@
 「カレー」（curry）という言葉は、[[:en:Tamil language|タミル語]]の「カリ」（[[wikt:கறி|கறி]]、文字通りには「黒ずんだもの」）から借用されたもので、その植物の葉の黒さから連想された植物名である。葉が利用されていた記録は、西暦1世紀から4世紀に遡る[[:en:Tamil literature|タミル文学]]に見られる。イギリスは古代タミル地域とスパイス貿易を行っていた。これは[[:en:16th century|16世紀]]後半にイングランドに紹介された。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+''Bergera koenigii''という種は、[[:en:Carl Linnaeus|カール・リンネ]]によって1767年に''Mantissa Plantarum''第2巻563ページで初めて発表された。
-The species ''Bergera koenigii'' was first published by [[Carl Linnaeus]] in ''Mantissa Plantarum'' vol.2 on page 563 in 1767.
+これは以前、''Murraya koenigii'' {{au|(L.) Spreng.}}として知られており、これは1825年にSyst. Veg., ed. 16. 2: 315で初めて発表された。一部の資料では、依然としてこの名称が受容された名前として認識されている。
-It was formerly known as ''Murraya koenigii'' {{au|(L.) Spreng.}}, which was first published in Syst. Veg., ed. 16. 2: 315 in 1825. Some sources still recognise it as the accepted name.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">