Indian cuisine/ja: Difference between revisions

Indian cuisine/ja
Created page with "有名な料理には、''ケバブ''、''ダム・ビリヤニ''、様々な羊肉料理などがある。''シアー・コルマ''、''ゲーヴァル''、''グラブ・ジャムン''、''キール''、''ラス・マライ''は、この地域で人気のデザートの一部である。"
Created page with "アワドは、ムガル帝国の調理技術に大きな影響を受けてきた。ラクナウの料理は、中央アジアカシミールパンジャブ地方ハイデラバードのものと類似点がある。この都市はまた、ナワブの料理でも知られている。アワドの''bawarchi''(料理人..."
Line 557: Line 557:
有名な料理には、''[[kebab/ja|ケバブ]]''、''[[Biryani/ja|ダム・ビリヤニ]]''、様々な[[mutton/ja|羊肉]]料理などがある。''[[Sheer khurma/ja|シアー・コルマ]]''、''[[ghevar/ja|ゲーヴァル]]''、''[[gulab jamun/ja|グラブ・ジャムン]]''、''[[kheer/ja|キール]]''、''[[ras malai/ja|ラス・マライ]]''は、この地域で人気のデザートの一部である。
有名な料理には、''[[kebab/ja|ケバブ]]''、''[[Biryani/ja|ダム・ビリヤニ]]''、様々な[[mutton/ja|羊肉]]料理などがある。''[[Sheer khurma/ja|シアー・コルマ]]''、''[[ghevar/ja|ゲーヴァル]]''、''[[gulab jamun/ja|グラブ・ジャムン]]''、''[[kheer/ja|キール]]''、''[[ras malai/ja|ラス・マライ]]''は、この地域で人気のデザートの一部である。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''[[Awadhi cuisine/ja|アワディ料理]]''({{lang-hi|अवधी खाना}})は、[[Central Asia/ja|中央アジア]]-南アジアおよび[[:en:Northern India|北インド]]に位置する[[:en:Uttar Pradesh|ウッタル・プラデーシュ州]]の州都である[[:en:Lucknow|ラクナウ]]市のものであり、この都市の調理法は中央アジア、中東、北インドの他の地域のものと似ている。この料理はベジタリアン料理と非ベジタリアン料理の両方で構成されている。
[[Awadhi cuisine]] ({{lang-hi|अवधी खाना}}) is from the city of [[Lucknow]], which is the capital of the state of [[Uttar Pradesh]] in [[Central Asia|Central-South Asia]] and [[Northern India]], and the cooking patterns of the city are similar to those of Central Asia, the Middle East, and other parts of [[Northern India]]. The cuisine consists of both vegetarian and non-vegetarian dishes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[:en:Awadh|アワド]]は、[[:en:Mughlai cuisine|ムガル帝国の調理技術]]に大きな影響を受けてきた。ラクナウの料理は、[[:en:Central Asian Cuisine|中央アジア]][[:en:Kashmir|カシミール]][[:en:Punjab region|パンジャブ地方]][[:en:Hyderabad, India|ハイデラバード]]のものと類似点がある。この都市はまた、[[:en:Nawab|ナワブ]]の料理でも知られている。アワドの''bawarchi''(料理人)と''rakabdar''(料理の専門家)は、現代のラクナウの代名詞となっている''[[:en:Dum Pukht|ダム・スタイル]]''の調理法、つまり弱火でじっくり調理する芸術を生み出した。彼らの料理は、''[[kebab/ja|ケバブ]]''''[[korma/ja|コルマ]]''''[[Biryani/ja|ビリヤニ]]''、''カリヤ''''[[Kulcha/ja|ナハリ・クルチャ]]''''[[zarda (food)/ja|ザルダ]]''''[[sheermal/ja|シーマル]]''、''[[Rumali roti/ja|ルーマリ・ロティ]]''''[[Paratha/ja|ワルキ・パラタ]]''といった手の込んだ料理で構成されていた。
[[Awadh]] has been greatly influenced by [[Mughlai cuisine|Mughal cooking techniques]], and the cuisine of Lucknow bears similarities to those of [[Central Asian Cuisine|Central Asia]], [[Kashmir]], [[Punjab region|Punjab]] and [[Hyderabad, India|Hyderabad]]. The city is also known for its [[Nawab]]i foods. The ''bawarchis'' and ''rakabdars'' of Awadh gave birth to the [[Dum Pukht|''dum'' style of cooking]] or the art of cooking over a slow fire, which has become synonymous with Lucknow today. Their spread consisted of elaborate dishes like ''[[kebab]]s'', ''[[korma]]s'', ''[[biryani]]'', ''kaliya'', [[Kulcha|''nahari-kulchas'']], ''[[zarda (food)|zarda]]'', ''[[sheermal]]'', [[Rumali roti|''roomali rotis'']], and [[Paratha|''warqi parathas'']].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">