Indian cuisine/ja: Difference between revisions

Line 270:

[[File:Another Vegetarian Meal.jpg|thumb|カルナータカ州の主食であるベジタリアン料理は''[[jolada rotti/ja|ジョラダ・ロッティ]]''、''palya''、''anna-saaru''である。]]

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

''[[idli/ja|イドーリ]]''、''[[rava idli/ja|ラヴァ・イドーリ]]''、マイソール風''[[masala dosa/ja|マサラ・ドーサ]]''など、数々の料理がここで考案され、[[:en:Karnataka|カルナータカ州]]以外でも人気を博している。同様に、カルナータカ州の料理の多様性は、隣接する3つの南インドの州や、北にある[[:en:Maharashtra|マハラシュトラ州]]やゴア州の料理と類似点がある。特に祭りや行事の際には、バナナの葉に料理が盛り付けられることが非常に一般的である。

~~A number of dishes, such as~~ ''[[idli]], [[rava idli]]''~~, Mysore~~ ''[[masala dosa]]''~~, etc., were invented here and have become popular beyond the state of~~ [[Karnataka]]~~. Equally, varieties in the cuisine of Karnataka have similarities with its three neighbouring South Indian states, as well as the states of~~ [[Maharashtra]] ~~and Goa to its north. It is very common for the food to be served on a banana leaf, especially during festivals and functions.~~

~~</div>~~

@@ Line 270: / Line 270: @@
 [[File:Another Vegetarian Meal.jpg|thumb|カルナータカ州の主食であるベジタリアン料理は''[[jolada rotti/ja|ジョラダ・ロッティ]]''、''palya''、''anna-saaru''である。]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+''[[idli/ja|イドーリ]]''、''[[rava idli/ja|ラヴァ・イドーリ]]''、マイソール風''[[masala dosa/ja|マサラ・ドーサ]]''など、数々の料理がここで考案され、[[:en:Karnataka|カルナータカ州]]以外でも人気を博している。同様に、カルナータカ州の料理の多様性は、隣接する3つの南インドの州や、北にある[[:en:Maharashtra|マハラシュトラ州]]やゴア州の料理と類似点がある。特に祭りや行事の際には、バナナの葉に料理が盛り付けられることが非常に一般的である。
-A number of dishes, such as ''[[idli]], [[rava idli]]'', Mysore ''[[masala dosa]]'', etc., were invented here and have become popular beyond the state of [[Karnataka]]. Equally, varieties in the cuisine of Karnataka have similarities with its three neighbouring South Indian states, as well as the states of [[Maharashtra]] and Goa to its north. It is very common for the food to be served on a banana leaf, especially during festivals and functions.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">