Zinc/ja: Difference between revisions

Line 229:

他に広く使われている亜鉛合金には、[[:en:nickel silver|洋白]]、タイプライターメタル、軟質およびアルミニウムの[[:en:solder|はんだ]]、市販の[[青銅]]などがある。亜鉛は現代のパイプオルガンでも、パイプの伝統的な鉛／錫合金の代用として使用されている。亜鉛85～88％、銅4～10％、アルミニウム2～8％の合金は、ある種の機械ベアリングに限定的に使用されている。亜鉛は1982年以来[[:en:Lincoln cent|アメリカの1セント硬貨]]（ペニー）の主金属である。亜鉛のコアは、銅貨の外観を与えるために銅の薄い層でコーティングされている。1994年には、{{convert|33200|t|ST}}の亜鉛が、アメリカで136 億のペニーを製造するために使用された。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

亜鉛に少量の銅、アルミニウム、マグネシウムを加えた合金は、[[:en:die casting|ダイカスト]]や[[:en:spin casting|スピンキャスティング]]、特に自動車、電気、ハードウェア産業で有用である。これらの合金は[[:en:Zamak|ザマック]]という名前で販売されている。その一例が[[zinc aluminium/ja|亜鉛アルミニウム]]である。融点が低く[[viscosity/ja|粘性]]が低いため、小さく複雑な形状の製造が可能である。低い作業温度は、鋳造製品の急速な冷却と組立のための迅速な生産につながる。プレスタールというブランド名で販売されている別の合金は、78％の亜鉛と22％のアルミニウムを含み、鋼とほぼ同等の強度を持ちながらプラスチックのように可鍛性であると報告されている。この合金の[[superplasticity/ja|超塑性]]により、セラミックやセメントでできたダイカストを使って成形することができる。

~~Alloys of zinc with small amounts of copper, aluminium, and magnesium are useful in~~ [[die casting]] ~~as well as~~ [[spin casting]]~~, especially in the automotive, electrical, and hardware industries. These alloys are marketed under the name~~ [[Zamak]]~~. An example of this is~~ [[zinc aluminium]]~~. The low melting point together with the low~~ [[viscosity]] of the alloy makes possible the production of small and intricate shapes. The low working temperature leads to rapid cooling of the cast products and fast production for assembly. Another alloy, marketed under the brand name Prestal, contains 78% zinc and 22% aluminium, and is reported to be nearly as strong as steel but as malleable as plastic. This [[superplasticity]] ~~of the alloy allows it to be molded using die casts made of ceramics and cement.~~

~~</div>~~

@@ Line 229: / Line 229: @@
 他に広く使われている亜鉛合金には、[[:en:nickel silver|洋白]]、タイプライターメタル、軟質およびアルミニウムの[[:en:solder|はんだ]]、市販の[[青銅]]などがある。亜鉛は現代のパイプオルガンでも、パイプの伝統的な鉛／錫合金の代用として使用されている。亜鉛85～88％、銅4～10％、アルミニウム2～8％の合金は、ある種の機械ベアリングに限定的に使用されている。亜鉛は1982年以来[[:en:Lincoln cent|アメリカの1セント硬貨]]（ペニー）の主金属である。亜鉛のコアは、銅貨の外観を与えるために銅の薄い層でコーティングされている。1994年には、{{convert|33200|t|ST}}の亜鉛が、アメリカで136&nbsp;億のペニーを製造するために使用された。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+亜鉛に少量の銅、アルミニウム、マグネシウムを加えた合金は、[[:en:die casting|ダイカスト]]や[[:en:spin casting|スピンキャスティング]]、特に自動車、電気、ハードウェア産業で有用である。これらの合金は[[:en:Zamak|ザマック]]という名前で販売されている。その一例が[[zinc aluminium/ja|亜鉛アルミニウム]]である。融点が低く[[viscosity/ja|粘性]]が低いため、小さく複雑な形状の製造が可能である。低い作業温度は、鋳造製品の急速な冷却と組立のための迅速な生産につながる。プレスタールというブランド名で販売されている別の合金は、78％の亜鉛と22％のアルミニウムを含み、鋼とほぼ同等の強度を持ちながらプラスチックのように可鍛性であると報告されている。この合金の[[superplasticity/ja|超塑性]]により、セラミックやセメントでできたダイカストを使って成形することができる。
-Alloys of zinc with small amounts of copper, aluminium, and magnesium are useful in [[die casting]] as well as [[spin casting]], especially in the automotive, electrical, and hardware industries. These alloys are marketed under the name [[Zamak]]. An example of this is [[zinc aluminium]]. The low melting point together with the low [[viscosity]] of the alloy makes possible the production of small and intricate shapes. The low working temperature leads to rapid cooling of the cast products and fast production for assembly. Another alloy, marketed under the brand name Prestal, contains 78% zinc and 22% aluminium, and is reported to be nearly as strong as steel but as malleable as plastic. This [[superplasticity]] of the alloy allows it to be molded using die casts made of ceramics and cement.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">