Zinc/ja: Difference between revisions

Line 217:

亜鉛は鉄や鋼よりも反応性が高いため、完全に腐食しきるまで、ほとんどすべての局所的な酸化を引き寄せる。亜鉛が腐食すると、酸化物と炭酸塩の保護表面層({{chem|Zn|5|(OH)|6|(CO|3|)|2|)}}が形成される。この保護機能は亜鉛層に傷がついても持続するが、亜鉛が腐食するにつれて時間と共に劣化する。亜鉛は電気化学的に、または溶融亜鉛として[[hot-dip galvanizing/ja|溶融亜鉛メッキ]]やスプレーで施される。亜鉛メッキはチェーン・リンク・フェンス、ガード・レール、吊り橋、電柱、金属屋根、熱交換器、自動車の車体などに使用される。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

亜鉛の相対的な反応性とそれ自体に酸化を引き寄せる能力により、亜鉛は[[:en:cathodic protection|カソード保護]]（CP）における効率的な[[:en:sacrificial anode|犠牲陽極]]となっている。例えば、埋設パイプラインのカソード保護は、亜鉛で作られた陽極をパイプに接続することで達成できる。亜鉛は鋼管に電流を流すと徐々に腐食し、[[:en:anode|陽極]]（負の終端）として機能する。亜鉛は、海水にさらされる金属の陰極保護にも使われる。船の鉄製舵に取り付けられた亜鉛ディスクは、舵が無傷のままゆっくりと腐食していく。同様に、プロペラや船のキールの金属製保護ガードに取り付けられた亜鉛プラグは、一時的な保護を提供する。

~~The relative reactivity of zinc and its ability to attract oxidation to itself makes it an efficient~~ [[~~sacrificial anode~~]] in [[~~cathodic protection~~]] ~~(CP). For example, cathodic protection of a buried pipeline can be achieved by connecting anodes made from zinc to the pipe. Zinc acts as the~~ [[anode]] (negative terminus) by slowly corroding away as it passes electric current to the steel pipeline. Zinc is also used to cathodically protect metals that are exposed to sea water. A zinc disc attached to a ship's iron rudder will slowly corrode while the rudder stays intact. Similarly, a zinc plug attached to a propeller or the metal protective guard for the keel of the ship provides temporary protection.

~~</div>~~

@@ Line 217: / Line 217: @@
 亜鉛は鉄や鋼よりも反応性が高いため、完全に腐食しきるまで、ほとんどすべての局所的な酸化を引き寄せる。亜鉛が腐食すると、酸化物と炭酸塩の保護表面層({{chem|Zn|5|(OH)|6|(CO|3|)|2|)}}が形成される。この保護機能は亜鉛層に傷がついても持続するが、亜鉛が腐食するにつれて時間と共に劣化する。亜鉛は電気化学的に、または溶融亜鉛として[[hot-dip galvanizing/ja|溶融亜鉛メッキ]]やスプレーで施される。亜鉛メッキはチェーン・リンク・フェンス、ガード・レール、吊り橋、電柱、金属屋根、熱交換器、自動車の車体などに使用される。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+亜鉛の相対的な反応性とそれ自体に酸化を引き寄せる能力により、亜鉛は[[:en:cathodic protection|カソード保護]]（CP）における効率的な[[:en:sacrificial anode|犠牲陽極]]となっている。例えば、埋設パイプラインのカソード保護は、亜鉛で作られた陽極をパイプに接続することで達成できる。亜鉛は鋼管に電流を流すと徐々に腐食し、[[:en:anode|陽極]]（負の終端）として機能する。亜鉛は、海水にさらされる金属の陰極保護にも使われる。船の鉄製舵に取り付けられた亜鉛ディスクは、舵が無傷のままゆっくりと腐食していく。同様に、プロペラや船のキールの金属製保護ガードに取り付けられた亜鉛プラグは、一時的な保護を提供する。
-The relative reactivity of zinc and its ability to attract oxidation to itself makes it an efficient [[sacrificial anode]] in [[cathodic protection]] (CP). For example, cathodic protection of a buried pipeline can be achieved by connecting anodes made from zinc to the pipe. Zinc acts as the [[anode]] (negative terminus) by slowly corroding away as it passes electric current to the steel pipeline. Zinc is also used to cathodically protect metals that are exposed to sea water. A zinc disc attached to a ship's iron rudder will slowly corrode while the rudder stays intact. Similarly, a zinc plug attached to a propeller or the metal protective guard for the keel of the ship provides temporary protection.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">