Zinc/ja: Difference between revisions

Line 192:

亜鉛めっきされた原料が[[:en:electric arc furnace|電気アーク炉]]に供給されると、多くのプロセス、主に[[:en:Waelz process|Waelzプロセス]]（2014年時点で90％）によってダストから亜鉛が回収される。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===環境への影響===

~~===Environmental impact~~===

硫化亜鉛鉱石の精錬は大量の二酸化硫黄と[[cadmium/ja|カドミウム]]蒸気を発生させる。製錬所の[[:en:slag|スラグ]]やその他の残渣にはかなりの量の金属が含まれている。ベルギーの町[[:en:Kelmis|ラ・カラミン]]と[[:en:Plombières|プロンビエール]]では、1806年から1882年の間に約110万トンの金属亜鉛と13万トンの鉛が採掘・製錬された。過去の採掘の投棄物からは亜鉛とカドミウムが溶出し、[[:en:Geul River|ゴール川]]の堆積物には微量の金属が含まれている。約2000年前、採掘と製錬による亜鉛の排出量は年間1万トンだった。1850年から10倍に増加した後、亜鉛の排出量は1980年代に年間340万トンでピークを迎え、1990年代には270万トンまで減少したが、

~~Refinement of sulfidic zinc ores produces large volumes of sulfur dioxide and~~ [[cadmium]] ~~vapor. Smelter~~ [[slag]] ~~and other residues contain significant quantities of metals. About 1.1 million tonnes of metallic zinc and 130 thousand tonnes of lead were mined and smelted in the Belgian towns of~~ [[Kelmis|~~La Calamine~~]] ~~and~~ [[Plombières]] ~~between 1806 and 1882. The dumps of the past mining operations leach zinc and cadmium, and the sediments of the~~ [[Geul River]] contain non-trivial amounts of metals. About two thousand years ago, emissions of zinc from mining and smelting totaled 10 thousand tonnes a year. After increasing 10-fold from 1850, zinc emissions peaked at 3.4 million tonnes per year in the 1980s and declined to 2.7 million tonnes in the 1990s, although a 2005 study of the Arctic troposphere found that the concentrations there did not reflect the decline. Man-made and natural emissions occur at a ratio of 20 to 1.

2005年の北極対流圏の研究では、北極の濃度は減少を反映していないことがわかった。

~~</div>~~

人為的排出と自然排出の割合は20対1である。

@@ Line 192: / Line 192: @@
 亜鉛めっきされた原料が[[:en:electric arc furnace|電気アーク炉]]に供給されると、多くのプロセス、主に[[:en:Waelz process|Waelzプロセス]]（2014年時点で90％）によってダストから亜鉛が回収される。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===環境への影響===
-===Environmental impact===
+硫化亜鉛鉱石の精錬は大量の二酸化硫黄と[[cadmium/ja|カドミウム]]蒸気を発生させる。製錬所の[[:en:slag|スラグ]]やその他の残渣にはかなりの量の金属が含まれている。ベルギーの町[[:en:Kelmis|ラ・カラミン]]と[[:en:Plombières|プロンビエール]]では、1806年から1882年の間に約110万トンの金属亜鉛と13万トンの鉛が採掘・製錬された。過去の採掘の投棄物からは亜鉛とカドミウムが溶出し、[[:en:Geul River|ゴール川]]の堆積物には微量の金属が含まれている。約2000年前、採掘と製錬による亜鉛の排出量は年間1万トンだった。1850年から10倍に増加した後、亜鉛の排出量は1980年代に年間340万トンでピークを迎え、1990年代には270万トンまで減少したが、
-Refinement of sulfidic zinc ores produces large volumes of sulfur dioxide and [[cadmium]] vapor. Smelter [[slag]] and other residues contain significant quantities of metals. About 1.1&nbsp;million tonnes of metallic zinc and 130 thousand tonnes of lead were mined and smelted in the Belgian towns of [[Kelmis|La Calamine]] and [[Plombières]] between 1806 and 1882. The dumps of the past mining operations leach zinc and cadmium, and the sediments of the [[Geul River]] contain non-trivial amounts of metals. About two thousand years ago, emissions of zinc from mining and smelting totaled 10 thousand tonnes a year. After increasing 10-fold from 1850, zinc emissions peaked at 3.4&nbsp;million tonnes per year in the 1980s and declined to 2.7&nbsp;million tonnes in the 1990s, although a 2005 study of the Arctic troposphere found that the concentrations there did not reflect the decline. Man-made and natural emissions occur at a ratio of 20&nbsp;to&nbsp;1.
+年の北極対流圏の研究では、北極の濃度は減少を反映していないことがわかった。
-</div>
+人為的排出と自然排出の割合は20対1である。
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">