Zinc/ja: Difference between revisions

Line 108:

ドイツの冶金学者[[:en:Andreas Libavius|アンドレアス・リバヴィウス]]は、1596年にポルトガル人から拿捕した貨物船から[[:en:Malabar Coast|マラバル]]産の「カライ」（マレー語またはヒンディー語の錫の意味から）と呼ばれる量を受け取った。リバビウスは、亜鉛であった可能性のあるサンプルの特性を記述した。亜鉛は17世紀から18世紀初頭にかけてオリエントからヨーロッパに定期的に輸入されていたが、非常に高価であった。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===単離===

~~===Isolation~~===

[[File:Andreas Sigismund Marggraf-flip.jpg|thumb|upright|[[:en:Andreas Sigismund Marggraf|アンドレアス・シギスムント・マルグラーフ]]は純粋な亜鉛を初めて単離した功績がある。男は長い顔、短い髪、高い額をしている]]。

[[File:Andreas Sigismund Marggraf-flip.jpg|thumb|upright|[[Andreas Sigismund Marggraf]] ~~is given credit for first isolating pure zinc.|alt=Picture of an old man head (profile). The man has a long face, short hair and tall forehead.~~]]

金属亜鉛は西暦1300年までにインドで単離された。ヨーロッパで分離される前に、西暦1600年頃にインドから輸入された。ヨーロッパの技術情報を提供する現代の資料である[[:en:Postlewayt|Postlewayt]]の''Universal Dictionary''には1751年以前に亜鉛は記載されていないが、それ以前にこの元素は研究されていた。

~~Metallic zinc was isolated in India by 1300 AD. Before it was isolated in Europe, it was imported from India in about 1600 AD.~~ [[Postlewayt]]'s ''Universal Dictionary''~~, a contemporary source giving technological information in Europe, did not mention zinc before 1751 but the element was studied before then.~~

~~</div>~~

@@ Line 108: / Line 108: @@
 ドイツの冶金学者[[:en:Andreas Libavius|アンドレアス・リバヴィウス]]は、1596年にポルトガル人から拿捕した貨物船から[[:en:Malabar Coast|マラバル]]産の「カライ」（マレー語またはヒンディー語の錫の意味から）と呼ばれる量を受け取った。リバビウスは、亜鉛であった可能性のあるサンプルの特性を記述した。亜鉛は17世紀から18世紀初頭にかけてオリエントからヨーロッパに定期的に輸入されていたが、非常に高価であった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===単離===
-===Isolation===
+[[File:Andreas Sigismund Marggraf-flip.jpg|thumb|upright|[[:en:Andreas Sigismund Marggraf|アンドレアス・シギスムント・マルグラーフ]]は純粋な亜鉛を初めて単離した功績がある。男は長い顔、短い髪、高い額をしている]]。
-[[File:Andreas Sigismund Marggraf-flip.jpg|thumb|upright|[[Andreas Sigismund Marggraf]] is given credit for first isolating pure zinc.|alt=Picture of an old man head (profile). The man has a long face, short hair and tall forehead.]]
+金属亜鉛は西暦1300年までにインドで単離された。ヨーロッパで分離される前に、西暦1600年頃にインドから輸入された。ヨーロッパの技術情報を提供する現代の資料である[[:en:Postlewayt|Postlewayt]]の''Universal Dictionary''には1751年以前に亜鉛は記載されていないが、それ以前にこの元素は研究されていた。
-Metallic zinc was isolated in India by 1300&nbsp;AD. Before it was isolated in Europe, it was imported from India in about 1600&nbsp;AD. [[Postlewayt]]'s ''Universal Dictionary'', a contemporary source giving technological information in Europe, did not mention zinc before 1751 but the element was studied before then.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">