Zinc/ja: Difference between revisions

Line 101:

亜鉛は、1374年頃に書かれたヒンドゥー教のマダナパーラ王（タカ朝）の医学書『医学用語集』において、''Yasada''またはJasadaという呼称で明確に金属として認識されていた。カラミンを羊毛やその他の有機物で還元して不純物の亜鉛を製錬・抽出することは、13世紀にインドで実現された。中国がこの技術を学んだのは17世紀になってからである。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[File:Zinc symbol (fixed width).svg|thumb|left|亜鉛元素の[[:en:Alchemical symbol|錬金術記号]]]]

[[File:Zinc symbol (fixed width).svg|thumb|left|[[Alchemical symbol]] ~~for the element zinc~~]]

[[:en:Alchemy|錬金術師]]は金属亜鉛を空気中で燃焼させ、[[:en:Condenser (heat transfer)|コンデンサー]]に酸化亜鉛を集めた。ある錬金術師はこの酸化亜鉛を{{lang|la|lana philosophica}}、ラテン語で「哲学者の羊毛」を意味する{{lang|la|lana philosophica}}と呼んだ。

[[Alchemy|~~Alchemists~~]] ~~burned zinc metal in air and collected the resulting zinc oxide on a~~ [[Condenser (heat transfer)|~~condenser~~]]~~. Some alchemists called this zinc oxide~~ {{lang|la|lana philosophica}}~~, Latin for "philosopher's wool", because it collected in wooly tufts, whereas others thought it looked like white snow and named it ''nix album''.~~

~~</div>~~

@@ Line 101: / Line 101: @@
 亜鉛は、1374年頃に書かれたヒンドゥー教のマダナパーラ王（タカ朝）の医学書『医学用語集』において、''Yasada''またはJasadaという呼称で明確に金属として認識されていた。カラミンを羊毛やその他の有機物で還元して不純物の亜鉛を製錬・抽出することは、13世紀にインドで実現された。中国がこの技術を学んだのは17世紀になってからである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Zinc symbol (fixed width).svg|thumb|left|亜鉛元素の[[:en:Alchemical symbol|錬金術記号]]]]
-[[File:Zinc symbol (fixed width).svg|thumb|left|[[Alchemical symbol]] for the element zinc]]
+[[:en:Alchemy|錬金術師]]は金属亜鉛を空気中で燃焼させ、[[:en:Condenser (heat transfer)|コンデンサー]]に酸化亜鉛を集めた。ある錬金術師はこの酸化亜鉛を{{lang|la|lana philosophica}}、ラテン語で「哲学者の羊毛」を意味する{{lang|la|lana philosophica}}と呼んだ。
-[[Alchemy|Alchemists]] burned zinc metal in air and collected the resulting zinc oxide on a [[Condenser (heat transfer)|condenser]]. Some alchemists called this zinc oxide {{lang|la|lana philosophica}}, Latin for "philosopher's wool", because it collected in wooly tufts, whereas others thought it looked like white snow and named it ''nix album''.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">