Common cold/ja: Difference between revisions

Line 60:

[[Herd immunity/ja|集団免疫]]は、以前に風邪のウイルスに暴露されたことから生じたもので、呼吸器感染症の罹患率が高い若い集団に見られるように、ウイルスの蔓延を抑える上で重要な役割を果たしている。免疫機能の低下は病気の危険因子である。[[Sleep deprivation/ja|睡眠不足]]および[[malnutrition/ja|栄養不良]]は、ライノウイルス曝露後の感染発症リスクの増大と関連している；これは免疫機能への影響によるものと考えられている。[[Breast feeding/ja|母乳育児]]は、他の疾患の中でも[[acute otitis media/ja|急性中耳炎]]や[[lower respiratory tract infections/ja|下気道感染症]]のリスクを低下させるので、乳児が風邪をひいているときは母乳育児を続けることが推奨されている。先進国では、母乳育児はそれ自体風邪の予防にはならないかもしれない。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==病態生理学{{Anchor|Pathophysiology}}==

==Pathophysiology==

[[File:Illu conducting passages.svg|thumb|upright|感冒は[[upper respiratory tract/ja|上気道]]の疾患である。]]

[[File:Illu conducting passages.svg|thumb|upright|~~The common cold is a disease of the~~ [[upper respiratory tract]].]]

風邪の症状は主にウイルスに対する[[immune/ja|免疫]]反応に関係していると考えられている。この免疫反応のメカニズムはウイルスに特異的である。例えば、ライノウイルスは典型的には直接接触によって獲得される。ライノウイルスは未知のメカニズムによって[[ICAM-1/ja|ICAM-1受容体]]と[[Cadherin related family member 3/ja|CDHR3受容体]]を介してヒトに結合し、[[inflammatory mediators/ja|炎症性メディエーター]]の放出を誘発する。これらの炎症性メディエーターが症状を引き起こす。一般に鼻の[[epithelium/ja|上皮]]に損傷を与えることはない。一方、呼吸器合胞体ウイルス（[[Human respiratory syncytial virus/ja|RSV]]）は、直接接触や空気中の飛沫によって感染する。その後、鼻やのどで増殖した後、しばしば[[lower respiratory tract/ja|下気道]]に広がる。RSVは上皮障害を引き起こす。ヒト[[parainfluenza/ja|パラインフルエンザ]]ウイルスは通常、鼻、咽頭、[[bronchus/ja|気管支]]の炎症を引き起こす。幼児の場合、[[Vertebrate trachea/ja|気管]]に感染すると、気道が小さいために[[croup/ja|クループ]]の症状を引き起こすことがある。

~~The symptoms of the common cold are believed to be primarily related to the~~ [[immune]] ~~response to the virus. The mechanism of this immune response is virus-specific. For example, the rhinovirus is typically acquired by direct contact; it binds to humans via~~ [[ICAM-1|ICAM-~~1 receptors~~]] ~~and the~~ [[Cadherin related family member 3|~~CDHR3 receptor~~]] ~~through unknown mechanisms to trigger the release of~~ [[inflammatory mediators]]~~. These inflammatory mediators then produce the symptoms. It does not generally cause damage to the nasal~~ [[epithelium]]~~. The respiratory syncytial virus (~~[[Human respiratory syncytial virus|RSV]]~~), on the other hand, is contracted by direct contact and airborne droplets. It then replicates in the nose and throat before frequently spreading to the~~ [[lower respiratory tract]]~~. RSV does cause epithelium damage. Human~~ [[parainfluenza]] ~~virus typically results in inflammation of the nose, throat, and~~ [[bronchus|~~bronchi~~]]~~. In young children, when it affects the~~ [[Vertebrate trachea|~~trachea~~]]~~, it may produce the symptoms of~~ [[croup]]~~, due to the small size of their airways.~~

~~</div>~~

@@ Line 60: / Line 60: @@
 [[Herd immunity/ja|集団免疫]]は、以前に風邪のウイルスに暴露されたことから生じたもので、呼吸器感染症の罹患率が高い若い集団に見られるように、ウイルスの蔓延を抑える上で重要な役割を果たしている。免疫機能の低下は病気の危険因子である。[[Sleep deprivation/ja|睡眠不足]]および[[malnutrition/ja|栄養不良]]は、ライノウイルス曝露後の感染発症リスクの増大と関連している；これは免疫機能への影響によるものと考えられている。[[Breast feeding/ja|母乳育児]]は、他の疾患の中でも[[acute otitis media/ja|急性中耳炎]]や[[lower respiratory tract infections/ja|下気道感染症]]のリスクを低下させるので、乳児が風邪をひいているときは母乳育児を続けることが推奨されている。先進国では、母乳育児はそれ自体風邪の予防にはならないかもしれない。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==病態生理学{{Anchor|Pathophysiology}}==
-==Pathophysiology==
+[[File:Illu conducting passages.svg|thumb|upright|感冒は[[upper respiratory tract/ja|上気道]]の疾患である。]]
-[[File:Illu conducting passages.svg|thumb|upright|The common cold is a disease of the [[upper respiratory tract]].]]
+風邪の症状は主にウイルスに対する[[immune/ja|免疫]]反応に関係していると考えられている。この免疫反応のメカニズムはウイルスに特異的である。例えば、ライノウイルスは典型的には直接接触によって獲得される。ライノウイルスは未知のメカニズムによって[[ICAM-1/ja|ICAM-1受容体]]と[[Cadherin related family member 3/ja|CDHR3受容体]]を介してヒトに結合し、[[inflammatory mediators/ja|炎症性メディエーター]]の放出を誘発する。これらの炎症性メディエーターが症状を引き起こす。一般に鼻の[[epithelium/ja|上皮]]に損傷を与えることはない。一方、呼吸器合胞体ウイルス（[[Human respiratory syncytial virus/ja|RSV]]）は、直接接触や空気中の飛沫によって感染する。その後、鼻やのどで増殖した後、しばしば[[lower respiratory tract/ja|下気道]]に広がる。RSVは上皮障害を引き起こす。ヒト[[parainfluenza/ja|パラインフルエンザ]]ウイルスは通常、鼻、咽頭、[[bronchus/ja|気管支]]の炎症を引き起こす。幼児の場合、[[Vertebrate trachea/ja|気管]]に感染すると、気道が小さいために[[croup/ja|クループ]]の症状を引き起こすことがある。
-The symptoms of the common cold are believed to be primarily related to the [[immune]] response to the virus. The mechanism of this immune response is virus-specific. For example, the rhinovirus is typically acquired by direct contact; it binds to humans via [[ICAM-1|ICAM-1 receptors]] and the [[Cadherin related family member 3|CDHR3 receptor]] through unknown mechanisms to trigger the release of [[inflammatory mediators]]. These inflammatory mediators then produce the symptoms. It does not generally cause damage to the nasal [[epithelium]]. The respiratory syncytial virus ([[Human respiratory syncytial virus|RSV]]), on the other hand, is contracted by direct contact and airborne droplets. It then replicates in the nose and throat before frequently spreading to the [[lower respiratory tract]]. RSV does cause epithelium damage. Human [[parainfluenza]] virus typically results in inflammation of the nose, throat, and [[bronchus|bronchi]]. In young children, when it affects the [[Vertebrate trachea|trachea]], it may produce the symptoms of [[croup]], due to the small size of their airways.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">