Common cold/ja: Difference between revisions

Line 28:

200を超える[[virus strain/ja|ウイルス株]]が風邪の原因に関与しており、[[rhinovirus/ja|ライノウイルス]]、[[coronavirus/ja|コロナウイルス]]、[[Adenoviridae/ja|アデノウイルス]]、[[enterovirus/ja|エンテロウイルス]]が最も一般的である。エンテロウイルスは、感染者との密接な接触の際に空気感染するか、環境中の物との接触によって間接的に感染し、その後口や鼻に感染する。危険因子としては、[[child care/ja|保育]]施設への出入り、[[Sleep deprivation/ja||よく眠れない]]、[[psychological stress/ja|心理的ストレス]]などが挙げられる。症状のほとんどは、ウイルス自身による[[Tissue (biology)/ja|組織破壊]]ではなく、感染に対する身体の[[immune response/ja|免疫反応]]によるものである。[[influenza/ja|インフルエンザ]]の症状は風邪の症状と似ているが、通常はより重く、[[runny nose/ja|鼻水]]を含むことは少ない。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~There is no~~ [[vaccine]] ~~for the common cold. The primary methods of prevention are~~ [[correct hand washing technique|~~hand washing~~]]~~; not touching the eyes, nose or mouth with unwashed hands; and~~ [[~~Social~~ distancing|~~staying away from sick people~~]]~~. Some evidence supports the use of~~ [[Surgical mask|~~face masks~~]]~~. There is also no~~ [[cure]]~~, but the symptoms can be treated.~~ [[~~Zinc~~]] ~~may reduce the duration and severity of symptoms if started shortly after the onset of symptoms.~~ [[Nonsteroidal anti-inflammatory drug]]~~s (NSAIDs) such as~~ [[~~ibuprofen~~]] ~~may help with pain.~~ [[~~Antibiotic]]s, however, should not be used, as all colds are caused by viruses, and there is no good evidence that [[cough medicine~~]]~~s are effective.~~

風邪に対する[[vaccine/ja|ワクチン]]はない。主な予防法は、[[correct hand washing technique/ja|手洗い]]、洗っていない手で目、鼻、口を触らないこと、[[social distancing/ja|病人から離れる]]ことである。[[Surgical mask/ja|フェイスマスク]]の使用を支持する証拠もある。また、[[cure/ja|治療法]]はないが、症状を治療することはできる。[[zinc/ja|亜鉛]]は症状発現後すぐに開始すれば、症状の期間と重症度を軽減する可能性がある。[[ibuprofen/ja|イブプロフェン]]などの[[Nonsteroidal anti-inflammatory drug/ja|非ステロイド性抗炎症薬（NSAIDs）]]は疼痛に効果がある。しかし、すべての風邪はウイルスが原因であり、[[cough medicine/ja|咳止め薬]]が有効であるという十分な証拠はないため、[[antibiotic/ja|抗生物質]]は使用すべきではない。

~~</div>~~

@@ Line 28: / Line 28: @@
 を超える[[virus strain/ja|ウイルス株]]が風邪の原因に関与しており、[[rhinovirus/ja|ライノウイルス]]、[[coronavirus/ja|コロナウイルス]]、[[Adenoviridae/ja|アデノウイルス]]、[[enterovirus/ja|エンテロウイルス]]が最も一般的である。エンテロウイルスは、感染者との密接な接触の際に空気感染するか、環境中の物との接触によって間接的に感染し、その後口や鼻に感染する。危険因子としては、[[child care/ja|保育]]施設への出入り、[[Sleep deprivation/ja||よく眠れない]]、[[psychological stress/ja|心理的ストレス]]などが挙げられる。症状のほとんどは、ウイルス自身による[[Tissue (biology)/ja|組織破壊]]ではなく、感染に対する身体の[[immune response/ja|免疫反応]]によるものである。[[influenza/ja|インフルエンザ]]の症状は風邪の症状と似ているが、通常はより重く、[[runny nose/ja|鼻水]]を含むことは少ない。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <!-- Prevention and treatment -->
-There is no [[vaccine]] for the common cold. The primary methods of prevention are [[correct hand washing technique|hand washing]]; not touching the eyes, nose or mouth with unwashed hands; and [[Social distancing|staying away from sick people]]. Some evidence supports the use of [[Surgical mask|face masks]]. There is also no [[cure]], but the symptoms can be treated. [[Zinc]] may reduce the duration and severity of symptoms if started shortly after the onset of symptoms. [[Nonsteroidal anti-inflammatory drug]]s (NSAIDs) such as [[ibuprofen]] may help with pain. [[Antibiotic]]s, however, should not be used, as all colds are caused by viruses, and there is no good evidence that [[cough medicine]]s are effective.
+風邪に対する[[vaccine/ja|ワクチン]]はない。主な予防法は、[[correct hand washing technique/ja|手洗い]]、洗っていない手で目、鼻、口を触らないこと、[[social distancing/ja|病人から離れる]]ことである。[[Surgical mask/ja|フェイスマスク]]の使用を支持する証拠もある。また、[[cure/ja|治療法]]はないが、症状を治療することはできる。[[zinc/ja|亜鉛]]は症状発現後すぐに開始すれば、症状の期間と重症度を軽減する可能性がある。[[ibuprofen/ja|イブプロフェン]]などの[[Nonsteroidal anti-inflammatory drug/ja|非ステロイド性抗炎症薬（NSAIDs）]]は疼痛に効果がある。しかし、すべての風邪はウイルスが原因であり、[[cough medicine/ja|咳止め薬]]が有効であるという十分な証拠はないため、[[antibiotic/ja|抗生物質]]は使用すべきではない。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">