Bacillus subtilis/ja: Difference between revisions

Line 237:

==安全性{{Anchor|Safety}}==

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===他の動物では===

===~~In other animals~~===

''枯草菌''は、米国FDA[[:en:Center for Veterinary Medicine|獣医学センター]]によって審査され、直接飼料化された微生物製品に使用しても安全性の懸念がないことが判明したため、[[:en:Association of American Feed Control Officials|米国飼料検査官協会]]は、36.14項「直接飼料化された微生物」の下で[[animal feed/ja|動物飼料]]成分としての使用が承認されたものとしてリストアップしている。

''~~Bacillus subtilis~~'' ~~was reviewed by the US FDA~~ [[Center for Veterinary Medicine]] ~~and found to present no safety concerns when used in direct-fed microbial products, so the~~ [[Association of American Feed Control Officials]] ~~has listed it approved for use as an~~ [[animal feed]] ~~ingredient under Section 36.14 "Direct-fed Microorganisms".~~

[[:en:Canadian Food Inspection Agency|カナダ食品検査庁]]動物衛生・生産飼料部門は、''Bacillus''培養脱水承認飼料原料を[[silage/ja|サイレージ]]添加物としてSchedule IV-Part 2-Class 8.6に分類し、国際飼料成分番号IFN 8-19-119を付与している。

~~The~~ [[Canadian Food Inspection Agency]] ~~Animal Health and Production Feed Section has classified~~ ''Bacillus'' ~~culture dehydrated approved feed ingredients as a~~ [[silage]] ~~additive under Schedule~~ IV-Part 2-Class 8.~~6 and assigned the International Feed Ingredient number IFN~~ 8-19-~~119.~~

一方、''枯草菌''の生存胞子を含むいくつかの飼料添加物は、[[:en:European Food Safety Authority|欧州食品安全機関]]により、動物生産における体重増加のための安全な使用に関して肯定的な評価を受けている。

~~On the other hand, several feed additives containing viable spores of~~ ''~~B. subtilis~~'' ~~have been positively evaluated by the~~ [[European Food Safety Authority]]~~, regarding their safe use for weight gaining in animal production.~~

~~</div>~~

@@ Line 237: / Line 237: @@
 ==安全性{{Anchor|Safety}}==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===他の動物では===
-===In other animals===
+''枯草菌''は、米国FDA[[:en:Center for Veterinary Medicine|獣医学センター]]によって審査され、直接飼料化された微生物製品に使用しても安全性の懸念がないことが判明したため、[[:en:Association of American Feed Control Officials|米国飼料検査官協会]]は、36.14項「直接飼料化された微生物」の下で[[animal feed/ja|動物飼料]]成分としての使用が承認されたものとしてリストアップしている。
-''Bacillus subtilis'' was reviewed by the US FDA [[Center for Veterinary Medicine]] and found to present no safety concerns when used in direct-fed microbial products, so the [[Association of American Feed Control Officials]] has listed it approved for use as an [[animal feed]] ingredient under Section 36.14 "Direct-fed Microorganisms".
+[[:en:Canadian Food Inspection Agency|カナダ食品検査庁]]動物衛生・生産飼料部門は、''Bacillus''培養脱水承認飼料原料を[[silage/ja|サイレージ]]添加物としてSchedule IV-Part 2-Class 8.6に分類し、国際飼料成分番号IFN 8-19-119を付与している。
-The [[Canadian Food Inspection Agency]] Animal Health and Production Feed Section has classified ''Bacillus'' culture dehydrated approved feed ingredients as a [[silage]] additive under Schedule IV-Part 2-Class 8.6 and assigned the International Feed Ingredient number IFN 8-19-119.
+一方、''枯草菌''の生存胞子を含むいくつかの飼料添加物は、[[:en:European Food Safety Authority|欧州食品安全機関]]により、動物生産における体重増加のための安全な使用に関して肯定的な評価を受けている。
-On the other hand, several feed additives containing viable spores of ''B. subtilis'' have been positively evaluated by the [[European Food Safety Authority]], regarding their safe use for weight gaining in animal production.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">