Probiotic/ja: Difference between revisions

Line 118:

クローン病や潰瘍性大腸炎患者の寛解導入と維持のための治療法として、マイクロバイオームの組成と挙動を変化させる経口プロバイオティクスサプリメントの使用が検討されている。2020年に行われたコクラン・レビューでは、クローン病患者において、プロバイオティクス治療により寛解の可能性が改善し、有害事象が減少するという明確なエビデンスは見出されなかった。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

潰瘍性大腸炎については、プロバイオティクスのサプリメントが臨床的寛解の確率を高める可能性があるという、確実性の低いエビデンスがある。プロバイオティクスを投与された患者は、プラセボを投与された患者と比較して、疾患の寛解を経験する可能性が73％高く、症状の改善を報告する可能性は2倍以上であった。プロバイオティクスのサプリメントを[[Mesalazine/ja|5-アミノサリチル酸]]治療と[[monotherapy/ja|単独療法]]で比較した場合、寛解がより大きいという明確な証拠はなかったが、プロバイオティクスを5-アミノサリチル酸療法と併用した場合、寛解の可能性は22％高かった。一方、すでに寛解状態にある患者では、プロバイオティクスが単剤療法であれ[[combination therapy/ja|併用療法]]であれ、将来の再発予防に役立つかどうかは不明である。

For ulcerative colitis, there is low-certainty evidence that probiotic supplements may increase the probability of clinical remission. People receiving probiotics were 73% more likely to experience disease remission and over 2x as likely to report improvement in symptoms compared to those receiving a placebo, with no clear difference in minor or serious adverse effects. Although there was no clear evidence of greater remission when probiotic supplements were compared with [[Mesalazine|~~5‐aminosalicylic acid~~]] ~~treatment as a~~ [[monotherapy]]~~, the likelihood of remission was 22% higher if probiotics were used in combination with 5~~-~~aminosalicylic acid therapy. Whereas in people who are already in remission, it is unclear whether probiotics help to prevent future relapse, either as a monotherapy or~~ [[combination therapy]].

~~</div>~~

@@ Line 118: / Line 118: @@
 クローン病や潰瘍性大腸炎患者の寛解導入と維持のための治療法として、マイクロバイオームの組成と挙動を変化させる経口プロバイオティクスサプリメントの使用が検討されている。2020年に行われたコクラン・レビューでは、クローン病患者において、プロバイオティクス治療により寛解の可能性が改善し、有害事象が減少するという明確なエビデンスは見出されなかった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+潰瘍性大腸炎については、プロバイオティクスのサプリメントが臨床的寛解の確率を高める可能性があるという、確実性の低いエビデンスがある。 プロバイオティクスを投与された患者は、プラセボを投与された患者と比較して、疾患の寛解を経験する可能性が73％高く、症状の改善を報告する可能性は2倍以上であった。プロバイオティクスのサプリメントを[[Mesalazine/ja|5-アミノサリチル酸]]治療と[[monotherapy/ja|単独療法]]で比較した場合、寛解がより大きいという明確な証拠はなかったが、プロバイオティクスを5-アミノサリチル酸療法と併用した場合、寛解の可能性は22％高かった。 一方、すでに寛解状態にある患者では、プロバイオティクスが単剤療法であれ[[combination therapy/ja|併用療法]]であれ、将来の再発予防に役立つかどうかは不明である。
-For ulcerative colitis, there is low-certainty evidence that probiotic supplements may increase the probability of clinical remission.  People receiving probiotics were 73% more likely to experience disease remission and over 2x as likely to report improvement in symptoms compared to those receiving a placebo, with no clear difference in minor or serious adverse effects. Although there was no clear evidence of greater remission when probiotic supplements were compared with [[Mesalazine|5‐aminosalicylic acid]] treatment as a [[monotherapy]], the likelihood of remission was 22% higher if probiotics were used in combination with 5-aminosalicylic acid therapy.  Whereas in people who are already in remission, it is unclear whether probiotics help to prevent future relapse, either as a monotherapy or [[combination therapy]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">