Probiotic/ja: Difference between revisions

Line 79:

プロバイオティクスの補充が小児[[asthma/ja|喘息]]に効果があるかどうかは、研究証拠の質が低いため不明である。

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

=== 抗生物質関連下痢症===

==~~= Antibiotic-associated diarrhea~~ ===

抗生物質は小児にとって一般的な治療法であり、抗生物質治療を受けた小児の11％～40％が[[diarrhea/ja|下痢]]を発症する。[[Antibiotic-associated diarrhea/ja|抗生物質関連下痢症]]（AAD）は、抗生物質治療によって引き起こされる大腸微生物叢の不均衡から生じる。これらの微生物群集の変化は[[carbohydrate metabolism/ja|炭水化物代謝]]の変化をもたらし、結果として[[short-chain fatty acid/ja|短鎖脂肪酸]]吸収の低下と浸透圧性下痢を引き起こす。2015年の[[:en:Cochrane review|コクラン・レビュー]]では、小児のAADに対していくつかのプロバイオティクスの保護効果が存在すると結論づけられた。プロバイオティクスを''クロストリジウム・ディフィシル''の治療に使用することの既知のリスクは、不確実なベネフィットを上回る。

~~Antibiotics are a common treatment for children, with 11% to 40% of antibiotic-treated children developing~~ [[diarrhea]]. [[Antibiotic-associated diarrhea]] ~~(AAD) results from an imbalance in the colonic microbiota caused by antibiotic therapy. These microbial community alterations result in changes in~~ [[carbohydrate metabolism]]~~, with decreased~~ [[short-chain fatty acid]] ~~absorption and osmotic diarrhea as a result. A 2015~~ [[Cochrane review]] ~~concluded that a protective effect of some probiotics existed for AAD in children. The known risks of using probiotics for treating~~ ''~~Clostridium difficile~~'' ~~outweighs the uncertain benefits.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

いくつかの[[meta-analyses/ja|メタアナリシス]]で示されているように、プロバイオティクス治療はAADの発症率と重症度を低下させる可能性がある。例えば、''L. rhamnosus''を含むプロバイオティクス製剤による治療は、AADのリスクを低下させ、抗生物質治療中の便の硬さを改善し、ワクチン接種後の免疫反応を高める可能性がある。

~~Probiotic treatment might reduce the incidence and severity of AAD as indicated in several~~ [[meta-analyses]]~~. For example, treatment with probiotic formulations including~~ ''L. rhamnosus'' ~~may reduce the risk of AAD, improve stool consistency during antibiotic therapy, and enhance the immune response after vaccination.~~

~~</div>~~

@@ Line 79: / Line 79: @@
 プロバイオティクスの補充が小児[[asthma/ja|喘息]]に効果があるかどうかは、研究証拠の質が低いため不明である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 抗生物質関連下痢症===
-=== Antibiotic-associated diarrhea ===
+抗生物質は小児にとって一般的な治療法であり、抗生物質治療を受けた小児の11％～40％が[[diarrhea/ja|下痢]]を発症する。[[Antibiotic-associated diarrhea/ja|抗生物質関連下痢症]]（AAD）は、抗生物質治療によって引き起こされる大腸微生物叢の不均衡から生じる。これらの微生物群集の変化は[[carbohydrate metabolism/ja|炭水化物代謝]]の変化をもたらし、結果として[[short-chain fatty acid/ja|短鎖脂肪酸]]吸収の低下と浸透圧性下痢を引き起こす。2015年の[[:en:Cochrane review|コクラン・レビュー]]では、小児のAADに対していくつかのプロバイオティクスの保護効果が存在すると結論づけられた。プロバイオティクスを''クロストリジウム・ディフィシル''の治療に使用することの既知のリスクは、不確実なベネフィットを上回る。
-Antibiotics are a common treatment for children, with 11% to 40% of antibiotic-treated children developing [[diarrhea]]. [[Antibiotic-associated diarrhea]] (AAD) results from an imbalance in the colonic microbiota caused by antibiotic therapy. These microbial community alterations result in changes in [[carbohydrate metabolism]], with decreased [[short-chain fatty acid]] absorption and osmotic diarrhea as a result. A 2015 [[Cochrane review]] concluded that a protective effect of some probiotics existed for AAD in children. The known risks of using probiotics for treating ''Clostridium difficile'' outweighs the uncertain benefits.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+いくつかの[[meta-analyses/ja|メタアナリシス]]で示されているように、プロバイオティクス治療はAADの発症率と重症度を低下させる可能性がある。例えば、''L. rhamnosus''を含むプロバイオティクス製剤による治療は、AADのリスクを低下させ、抗生物質治療中の便の硬さを改善し、ワクチン接種後の免疫反応を高める可能性がある。
-Probiotic treatment might reduce the incidence and severity of AAD as indicated in several [[meta-analyses]]. For example, treatment with probiotic formulations including  ''L. rhamnosus'' may reduce the risk of AAD, improve stool consistency during antibiotic therapy, and enhance the immune response after vaccination.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">