Probiotic/ja: Difference between revisions

Line 67:

ギリシャ語の[[:en:etymology|語源]]を示す文献もあるが、「ために」を意味するラテン語の前置詞''pro''と、「生命に適した、生き生きとした」を意味するギリシャ語の形容詞βιωτικός（''biōtikos''）の合成語と思われ、後者は「生命」を意味する名詞βίος（''bios''）に由来する。完全な[[:en:antonym|反意語]]ではないが、語源的には''[[antibiotic/ja|抗生物質]]''という用語と対照的である。関連語である''[[Prebiotic (nutrition)/ja|プレバイオティクス]]''はラテン語の「前」を意味する''prae''に由来し、消化されず、むしろ有益な腸内微生物の増殖を促進するために[[fermentation/ja|発酵]]される可能性のある物質を指す。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

== 研究{{Anchor|Research}} ==

== Research ==

食品または栄養補助食品として、プロバイオティクスが健康に何らかの効果をもたらすかどうかを評価するための予備的研究が行われている。健康強調表示として[[:en:European Food Safety Authority|欧州食品安全機関]]に提案されたすべてのケースにおいて、プロバイオティクス製品の摂取と健康上の利益との因果関係を証明するには科学的根拠が不十分である。検査済みの菌株の効果を未検査の菌株に外挿する科学的根拠はない。腸内細菌叢の調整による健康増進は、長期的な食生活の変化に直接関係しているようだ。一部の乳酸菌が一部のヒトの[[weight gain/ja|体重増加]]に寄与するかもしれないという主張は、依然として議論の余地がある。

~~As food products or dietary supplements, probiotics are under preliminary research to evaluate if they provide any effect on health. In all cases proposed as health claims to the~~ [[European Food Safety Authority]], the scientific evidence remains insufficient to prove a cause-and-effect relationship between consumption of probiotic products and any health benefit. There is no scientific basis for extrapolating an effect from a tested strain to an untested strain. Improved health through gut flora modulation appears to be directly related to long-term dietary changes. Claims that some lactobacilli may contribute to [[weight gain]] ~~in some humans remain controversial.~~

~~</div>~~

@@ Line 67: / Line 67: @@
 ギリシャ語の[[:en:etymology|語源]]を示す文献もあるが、「ために」を意味するラテン語の前置詞''pro''と、「生命に適した、生き生きとした」を意味するギリシャ語の形容詞βιωτικός（''biōtikos''）の合成語と思われ、後者は「生命」を意味する名詞βίος（''bios''）に由来する。完全な[[:en:antonym|反意語]]ではないが、語源的には''[[antibiotic/ja|抗生物質]]''という用語と対照的である。関連語である''[[Prebiotic (nutrition)/ja|プレバイオティクス]]''はラテン語の「前」を意味する''prae''に由来し、消化されず、むしろ有益な腸内微生物の増殖を促進するために[[fermentation/ja|発酵]]される可能性のある物質を指す。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== 研究{{Anchor|Research}} ==
-== Research ==
+食品または栄養補助食品として、プロバイオティクスが健康に何らかの効果をもたらすかどうかを評価するための予備的研究が行われている。健康強調表示として[[:en:European Food Safety Authority|欧州食品安全機関]]に提案されたすべてのケースにおいて、プロバイオティクス製品の摂取と健康上の利益との因果関係を証明するには科学的根拠が不十分である。検査済みの菌株の効果を未検査の菌株に外挿する科学的根拠はない。腸内細菌叢の調整による健康増進は、長期的な食生活の変化に直接関係しているようだ。一部の乳酸菌が一部のヒトの[[weight gain/ja|体重増加]]に寄与するかもしれないという主張は、依然として議論の余地がある。
-As food products or dietary supplements, probiotics are under preliminary research to evaluate if they provide any effect on health. In all cases proposed as health claims to the [[European Food Safety Authority]], the scientific evidence remains insufficient to prove a cause-and-effect relationship between consumption of probiotic products and any health benefit. There is no scientific basis for extrapolating an effect from a tested strain to an untested strain. Improved health through gut flora modulation appears to be directly related to long-term dietary changes. Claims that some lactobacilli may contribute to [[weight gain]] in some humans remain controversial.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">