Hyperlipidemia/ja: Difference between revisions

Line 128:

[[File:Relative prevalence of familial hyperlipoproteinemias.png|thumb|center|家族性高リポ蛋白血症の相対的有病率]]

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

==== I型 ====

=~~=== Type I~~ ====

~~Type I hyperlipoproteinemia exists in several forms:~~

I型高リポ蛋白血症にはいくつかの病型がある：

* [[Lipoprotein lipase deficiency|~~Lipoprotein lipase deficiency (type Ia)~~]]~~, due to a deficiency of~~ [[lipoprotein lipase]] ~~(LPL) or altered~~ [[apolipoprotein C2]]~~, resulting in elevated~~ [[~~chylomicron~~]]~~s, the particles that transfer fatty acids from the~~ [[~~digestive tract~~]] ~~to the~~ [[~~liver~~]]

* ~~Familial apoprotein CII deficiency (type Ib), a condition caused by a lack of lipoprotein lipase activator.~~

* 家族性アポ蛋白CII欠乏症（Ib型）は、リポ蛋白リパーゼ活性化因子の欠乏によって起こる。

* ~~Chylomicronemia due to circulating inhibitor of lipoprotein lipase (type Ic)~~

* 循環リポ蛋白リパーゼ阻害剤によるカイロミクロン血症（Ic型）

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

I型高リポ蛋白血症は通常、小児期に発疹性黄色腫と腹部疝痛を呈する。合併症としては、網膜静脈閉塞症、急性膵炎、脂肪症、臓器腫大、網膜脂肪血症などがある。

Type I hyperlipoproteinemia usually presents in childhood with eruptive xanthomata and abdominal colic. Complications include retinal vein occlusion, acute pancreatitis, steatosis, and organomegaly, and lipemia retinalis.

~~</div>~~

@@ Line 128: / Line 128: @@
 [[File:Relative prevalence of familial hyperlipoproteinemias.png|thumb|center|家族性高リポ蛋白血症の相対的有病率]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== I型 ====
-==== Type I ====
 {{anchor|type I}}
-Type I hyperlipoproteinemia exists in several forms:
+I型高リポ蛋白血症にはいくつかの病型がある：
-* [[Lipoprotein lipase deficiency|Lipoprotein lipase deficiency (type Ia)]], due to a deficiency of [[lipoprotein lipase]] (LPL) or altered [[apolipoprotein C2]], resulting in elevated [[chylomicron]]s, the particles that transfer fatty acids from the [[digestive tract]] to the [[liver]]
+* [[Lipoprotein lipase deficiency/ja|リポ蛋白リパーゼ欠乏症（Ia型）]]、[[lipoprotein lipase/ja|リポ蛋白リパーゼ]]（LPL）の欠乏または[[apolipoprotein C2/ja|アポリポ蛋白C2]]の変化により、脂肪酸を[[digestive tract/ja|消化管]]から[[liver/ja|肝臓]]に移行させる粒子である[[chylomicron/ja|カイロミクロン]]が上昇する。
-* Familial apoprotein CII deficiency (type Ib), a condition caused by a lack of lipoprotein lipase activator.
+* 家族性アポ蛋白CII欠乏症（Ib型）は、リポ蛋白リパーゼ活性化因子の欠乏によって起こる。
-* Chylomicronemia due to circulating inhibitor of lipoprotein lipase (type Ic)
+* 循環リポ蛋白リパーゼ阻害剤によるカイロミクロン血症（Ic型）
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+I型高リポ蛋白血症は通常、小児期に発疹性黄色腫と腹部疝痛を呈する。合併症としては、網膜静脈閉塞症、急性膵炎、脂肪症、臓器腫大、網膜脂肪血症などがある。
-Type I hyperlipoproteinemia usually presents in childhood with eruptive xanthomata and abdominal colic. Complications include retinal vein occlusion, acute pancreatitis, steatosis, and organomegaly, and lipemia retinalis.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">