Vitamin B12/ja: Difference between revisions

Line 229:

ビタミンB12はB12特異的輸送タンパク質によって、または受動拡散を介して吸収される。輸送を介した吸収と組織への送達は、3つの輸送タンパク質：[[haptocorrin/ja|ハプトコリン]]（HC）、[[intrinsic factor/ja|内在性因子]]（IF）、[[transcobalamin II/ja|トランスコバラミンII]]（TC2）とそれぞれの膜受容体タンパク質が関与する複雑なプロセスである。HCは唾液中に存在する。ビタミンを含む食物が胃に分泌された[[hydrochloric acid/ja|塩酸]]と[[pepsin/ja|ペプシン]]によって消化される際、HCはビタミンと結合し、酸による分解からビタミンを保護する。胃を出ると[[chyme/ja|消化液]]の塩酸は[[duodenum/ja|十二指腸]]で[[sodium bicarbonate/ja|重炭酸塩]]によって中和され、膵プロテアーゼはHCからビタミンを放出し、胃内の食物の存在に反応して胃[[parietal cell/ja|壁側細胞]]から分泌されるタンパク質であるIFによって結合されるようにする。IFは[[cubilin/ja|キュビリン]]と[[amnionless/ja|アムニオンレス]]という受容体タンパク質にビタミンを供給し、これらは一緒になって遠位[[ileum/ja|回腸]]の[[cubam/ja|キュバム]]受容体を形成する。この受容体はIF-B12複合体に特異的であるため、IFに結合していないビタミンは結合しない。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

B12の腸管吸収に関する調査では、1回の経口投与あたりの吸収上限は約1.5{{nbsp}}μgで、効率は50％であることが確認されている。対照的に、B12吸収の受動拡散過程-通常、食物摂取によるビタミンの全吸収のごく一部-は、B12の経口投与量が非常に多い場合、ハプトコリンとIFを介した吸収を上回る可能性があり、その効率はおよそ1％である。したがって、1日あたり500～1000{{nbsp}}μgのサプリメントB12を摂取することで、[[pernicious anemia/ja|悪性貧血]]や他の特定のB12吸収障害を、根本的な吸収障害を修正することなく、B12を毎日大量に経口摂取して治療することができる。

~~Investigations into the intestinal absorption of~~ B12 ~~confirm that the upper limit of absorption per single oral dose is about 1~~.5{{nbsp}}~~µg, with 50% efficiency. In contrast, the passive diffusion process of B~~12 ~~absorption — normally a very small portion of total absorption of the vitamin from food consumption — may exceed the haptocorrin~~- ~~and IF~~-~~mediated absorption when oral doses of B~~12 ~~are very large, with roughly 1% efficiency. Thus, dietary supplement B~~12 ~~supplementation at 500 to 1000{{nbsp}}µg per day allows~~ [[pernicious anemia]] ~~and certain other defects in B~~12 ~~absorption to be treated with daily oral megadoses of B~~12 ~~without any correction of the underlying absorption defects.~~

~~</div>~~

@@ Line 229: / Line 229: @@
 ビタミンB<sub>12</sub>はB<sub>12</sub>特異的輸送タンパク質によって、または受動拡散を介して吸収される。輸送を介した吸収と組織への送達は、3つの輸送タンパク質：[[haptocorrin/ja|ハプトコリン]]（HC）、[[intrinsic factor/ja|内在性因子]]（IF）、[[transcobalamin II/ja|トランスコバラミンII]]（TC2）とそれぞれの膜受容体タンパク質が関与する複雑なプロセスである。HCは唾液中に存在する。ビタミンを含む食物が胃に分泌された[[hydrochloric acid/ja|塩酸]]と[[pepsin/ja|ペプシン]]によって消化される際、HCはビタミンと結合し、酸による分解からビタミンを保護する。胃を出ると[[chyme/ja|消化液]]の塩酸は[[duodenum/ja|十二指腸]]で[[sodium bicarbonate/ja|重炭酸塩]]によって中和され、膵プロテアーゼはHCからビタミンを放出し、胃内の食物の存在に反応して胃[[parietal cell/ja|壁側細胞]]から分泌されるタンパク質であるIFによって結合されるようにする。IFは[[cubilin/ja|キュビリン]]と[[amnionless/ja|アムニオンレス]]という受容体タンパク質にビタミンを供給し、これらは一緒になって遠位[[ileum/ja|回腸]]の[[cubam/ja|キュバム]]受容体を形成する。この受容体はIF-B<sub>12</sub>複合体に特異的であるため、IFに結合していないビタミンは結合しない。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+B<sub>12</sub>の腸管吸収に関する調査では、1回の経口投与あたりの吸収上限は約1.5{{nbsp}}μgで、効率は50％であることが確認されている。対照的に、B<sub>12</sub>吸収の受動拡散過程-通常、食物摂取によるビタミンの全吸収のごく一部-は、B<sub>12</sub>の経口投与量が非常に多い場合、ハプトコリンとIFを介した吸収を上回る可能性があり、その効率はおよそ1％である。したがって、1日あたり500～1000{{nbsp}}μgのサプリメントB<sub>12</sub>を摂取することで、[[pernicious anemia/ja|悪性貧血]]や他の特定のB<sub>12</sub>吸収障害を、根本的な吸収障害を修正することなく、B<sub>12</sub>を毎日大量に経口摂取して治療することができる。
-Investigations into the intestinal absorption of B<sub>12</sub> confirm that the upper limit of absorption per single oral dose is about 1.5{{nbsp}}µg, with 50% efficiency. In contrast, the passive diffusion process of B<sub>12</sub> absorption — normally a very small portion of total absorption of the vitamin from food consumption — may exceed the haptocorrin- and IF-mediated absorption when oral doses of B<sub>12</sub> are very large, with roughly 1% efficiency. Thus, dietary supplement B<sub>12</sub> supplementation at 500 to 1000{{nbsp}}µg per day allows [[pernicious anemia]] and certain other defects in B<sub>12</sub> absorption to be treated with daily oral megadoses of B<sub>12</sub> without any correction of the underlying absorption defects.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">