Vitamin B12/ja: Difference between revisions

Line 113:

血清[[haptocorrin/ja|ハプトコリン]]は循環B<sub>12</sub>の80-90%と結合し、[[Transcobalamin/ja|トランスコバラミンII]]による細胞内運搬が不可能になる。これは循環貯蔵機能であると推測されている。生命を脅かすような重篤な疾患の中には、血清ビタミンB<sub>12</sub>が異常に高いために血清HCが上昇するものがあるが、同時にビタミンを細胞に運搬するトランスコバラミンIIに結合するビタミンが不十分であるために、症状のあるビタミン欠乏症として現れる可能性がある。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

==医療用途==

==Medical uses==

[[File:Hydroxocobalamin Injection.jpg|thumb|~~A vitamin B~~<sub>12</sub> ~~solution (hydroxocobalamin) in a multi-dose bottle, with a single dose drawn up into a syringe for injection. Preparations are usually bright red.~~]]

[[File:Hydroxocobalamin Injection.jpg|thumb|ビタミンB<sub>12</sub>溶液（ヒドロキソコバラミン）は、複数回投与ボトル入りで、注射用シリンジに1回分が汲み上げられる。通常、製剤は鮮やかな赤色をしている。]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===欠乏症の治療===

===~~Treatment of deficiency~~===

重度のビタミンB<sub>12</sub>欠乏症は、まず{{value|1000|u=μg}}の毎日の筋肉内注射で改善され、その後、毎月同量の注射または{{value|1000|u=μg}}の毎日の経口投与で維持される。通常のトランスポータータンパク質を介した吸収がなく、非常に非効率的な腸管受動吸収しか残らないため、1日の投与量はビタミンの必要量をはるかに超える。注射の副作用には、皮膚の発疹、かゆみ、悪寒、発熱、ほてり、吐き気、めまいなどがある。経口維持療法はこの問題を回避し、治療費を大幅に削減する。

~~Severe vitamin B~~<sub>12</sub> ~~deficiency is initially corrected with daily intramuscular injections of~~ {{value|1000|u=μg}} ~~of the vitamin, followed by maintenance via monthly injections of the same amount or daily oral dosing of~~ {{value|1000|u=μg}}. The daily dose is far in excess of the vitamin requirement because the normal transporter protein mediated absorption is absent, leaving only very inefficient intestinal passive absorption. Injection side effects include skin rash, itching, chills, fever, hot flushes, nausea and dizziness. Oral maintenance treatment avoids this problem and significantly reduces cost of treatment.

~~</div>~~

@@ Line 113: / Line 113: @@
 血清[[haptocorrin/ja|ハプトコリン]]は循環B<sub>12</sub>の80-90%と結合し、[[Transcobalamin/ja|トランスコバラミンII]]による細胞内運搬が不可能になる。これは循環貯蔵機能であると推測されている。生命を脅かすような重篤な疾患の中には、血清ビタミンB<sub>12</sub>が異常に高いために血清HCが上昇するものがあるが、同時にビタミンを細胞に運搬するトランスコバラミンIIに結合するビタミンが不十分であるために、症状のあるビタミン欠乏症として現れる可能性がある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==医療用途==
-==Medical uses==
+{{Anchor|Medical uses}}
-[[File:Hydroxocobalamin Injection.jpg|thumb|A vitamin B<sub>12</sub> solution (hydroxocobalamin) in a multi-dose bottle, with a single dose drawn up into a syringe for injection. Preparations are usually bright red.]]
+[[File:Hydroxocobalamin Injection.jpg|thumb|ビタミンB<sub>12</sub>溶液（ヒドロキソコバラミン）は、複数回投与ボトル入りで、注射用シリンジに1回分が汲み上げられる。通常、製剤は鮮やかな赤色をしている。]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===欠乏症の治療===
-===Treatment of deficiency===
+重度のビタミンB<sub>12</sub>欠乏症は、まず{{value|1000|u=μg}}の毎日の筋肉内注射で改善され、その後、毎月同量の注射または{{value|1000|u=μg}}の毎日の経口投与で維持される。通常のトランスポータータンパク質を介した吸収がなく、非常に非効率的な腸管受動吸収しか残らないため、1日の投与量はビタミンの必要量をはるかに超える。注射の副作用には、皮膚の発疹、かゆみ、悪寒、発熱、ほてり、吐き気、めまいなどがある。経口維持療法はこの問題を回避し、治療費を大幅に削減する。
-Severe vitamin B<sub>12</sub> deficiency is initially corrected with daily intramuscular injections of {{value|1000|u=μg}} of the vitamin, followed by maintenance via monthly injections of the same amount or daily oral dosing of {{value|1000|u=μg}}. The daily dose is far in excess of the vitamin requirement because the normal transporter protein mediated absorption is absent, leaving only very inefficient intestinal passive absorption. Injection side effects include skin rash, itching, chills, fever, hot flushes, nausea and dizziness. Oral maintenance treatment avoids this problem and significantly reduces cost of treatment.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">