Biotin/ja: Difference between revisions

Line 300:

</div>

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

==動物==

==Animals==

~~In cattle, biotin is necessary for hoof health. Lameness due to hoof problems is common, with herd prevalence estimated at~~ 10 to 35%~~. Consequences of lameness include less food consumption, lower milk production, and increased veterinary treatment costs. Results after 4–6 months from supplementing biotin at 20~~ mg/~~day into daily diet reduces the risk of lameness. A review of controlled trials reported that supplementation at 20~~ mg/~~day increased milk yield by 4.8%~~. ~~The discussion speculated that this could be an indirect consequence of improved hoof health or a direct effect on milk production.~~

牛の場合、ビオチンは蹄の健康に必要である。蹄の問題による跛行は一般的で、牛群の有病率は 10 ～ 35% と推定されている。跛行の結果、食餌消費量の減少、乳量の減少、獣医学的治療費の増加などが起こる。ビオチンを1日20 mg/日の割合で飼料に添加すると、4～6ヶ月後に跛行のリスクが減少する。対照試験のレビューでは、20 mg/日の補給で乳量が4.8％増加したと報告している。考察では、これは蹄の健康が改善された間接的な結果か、乳量への直接的な影響ではないかと推測されている。

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

馬にとって、慢性的な蹄葉炎、ひび割れた蹄、靴を履くことができない乾燥した脆い蹄といった状態は、一般的な問題である。ビオチンは人気のある栄養補助食品である。馬には1日15～25mg必要であると推奨されている。研究報告によると、ビオチンは既存の蹄の状態を改善するのではなく、新しい蹄角の成長を改善するため、蹄壁が完全に入れ替わるには数ヶ月の補給が必要である。

For horses, conditions such as chronic laminitis, cracked hooves, or dry, brittle feet incapable of holding shoes are a common problem. Biotin is a popular nutritional supplement. There are recommendations that horses need 15 to 25 mg/day. Studies report biotin improves the growth of new hoof horn rather than improving the status of existing hoof, so months of supplementation are needed for the hoof wall to be completely replaced.

~~</div>~~

==こちらも参照==

@@ Line 300: / Line 300: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==動物==
-==Animals==
+{{Anchor|Animals}}
-In cattle, biotin is necessary for hoof health. Lameness due to hoof problems is common, with herd prevalence estimated at 10 to 35%. Consequences of lameness include less food consumption, lower milk production, and increased veterinary treatment costs. Results after 4–6 months from supplementing biotin at 20&nbsp;mg/day into daily diet reduces the risk of lameness. A review of controlled trials reported that supplementation at 20&nbsp;mg/day increased milk yield by 4.8%. The discussion speculated that this could be an indirect consequence of improved hoof health or a direct effect on milk production.
+牛の場合、ビオチンは蹄の健康に必要である。蹄の問題による跛行は一般的で、牛群の有病率は 10 ～ 35% と推定されている。跛行の結果、食餌消費量の減少、乳量の減少、獣医学的治療費の増加などが起こる。ビオチンを1日20&nbsp;mg/日の割合で飼料に添加すると、4～6ヶ月後に跛行のリスクが減少する。対照試験のレビューでは、20&nbsp;mg/日の補給で乳量が4.8％増加したと報告している。考察では、これは蹄の健康が改善された間接的な結果か、乳量への直接的な影響ではないかと推測されている。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+馬にとって、慢性的な蹄葉炎、ひび割れた蹄、靴を履くことができない乾燥した脆い蹄といった状態は、一般的な問題である。ビオチンは人気のある栄養補助食品である。馬には1日15～25mg必要であると推奨されている。研究報告によると、ビオチンは既存の蹄の状態を改善するのではなく、新しい蹄角の成長を改善するため、蹄壁が完全に入れ替わるには数ヶ月の補給が必要である。
-For horses, conditions such as chronic laminitis, cracked hooves, or dry, brittle feet incapable of holding shoes are a common problem. Biotin is a popular nutritional supplement. There are recommendations that horses need 15 to 25&nbsp;mg/day. Studies report biotin improves the growth of new hoof horn rather than improving the status of existing hoof, so months of supplementation are needed for the hoof wall to be completely replaced.
-</div>
 ==こちらも参照==