Nicotinamide/ja: Difference between revisions

Line 181:

ナイアシンアミドは乾癬の治療に有効かもしれない。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr">~~

にきび、酒さ、自己免疫性水疱症、老化皮膚、アトピー性皮膚炎の治療にナイアシンアミドの役割が期待できるという暫定的な証拠がある。ナイアシンアミドはまた、放射線や化学療法によって誘発されたDNA鎖切断の再結合に関与する酵素であるポリ（ADP-リボース）[[polymerase/ja|ポリメラーゼ]]（[[PARP1/ja|PARP-1]]）を阻害する。ARCON（加速放射線療法＋カルボゲン吸入＋ニコチンアミド）は、がんにおいて研究されている。

There is tentative evidence for a potential role of niacinamide in treating acne, rosacea, autoimmune blistering disorders, ageing skin, and atopic dermatitis. Niacinamide also inhibits poly(ADP-ribose) [[polymerase]]~~s (~~[[PARP1|PARP-1]]~~), enzymes involved in the rejoining of DNA strand breaks induced by radiation or chemotherapy. ARCON (accelerated radiotherapy plus carbogen inhalation and nicotinamide) has been studied in cancer.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

研究では、ナイアシンアミドが[[HIV/ja|HIV]]の治療に一役買う可能性が示唆されている。

~~Research has suggested niacinamide may play a role in the treatment of~~ [[HIV]].

~~</div>~~

@@ Line 181: / Line 181: @@
 ナイアシンアミドは乾癬の治療に有効かもしれない。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+にきび、酒さ、自己免疫性水疱症、老化皮膚、アトピー性皮膚炎の治療にナイアシンアミドの役割が期待できるという暫定的な証拠がある。ナイアシンアミドはまた、放射線や化学療法によって誘発されたDNA鎖切断の再結合に関与する酵素であるポリ（ADP-リボース）[[polymerase/ja|ポリメラーゼ]]（[[PARP1/ja|PARP-1]]）を阻害する。ARCON（加速放射線療法＋カルボゲン吸入＋ニコチンアミド）は、がんにおいて研究されている。
-There is tentative evidence for a potential role of niacinamide in treating acne, rosacea, autoimmune blistering disorders, ageing skin, and atopic dermatitis. Niacinamide also inhibits poly(ADP-ribose) [[polymerase]]s ([[PARP1|PARP-1]]), enzymes involved in the rejoining of DNA strand breaks induced by radiation or chemotherapy. ARCON (accelerated radiotherapy plus carbogen inhalation and nicotinamide) has been studied in cancer.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+研究では、ナイアシンアミドが[[HIV/ja|HIV]]の治療に一役買う可能性が示唆されている。
-Research has suggested niacinamide may play a role in the treatment of [[HIV]].
-</div>
 {{Vitamins/ja}}