Gastrointestinal tract/ja: Difference between revisions

Line 27:

上下の管の正確な境界は[[suspensory muscle of the duodenum/ja|十二指腸の懸垂筋]]である。これは前腸と中腸の胚の境界を区別するものであり、また臨床医が[[gastrointestinal bleeding/ja|消化管出血]]を「上部」由来か「下部」由来かのどちらかであると表現するためによく用いる区分でもある。[[dissection/ja|解剖]]すると、十二指腸は一体化した臓器のように見えるが、機能、位置、内部解剖学に基づいて4つのセグメントに分かれている。十二指腸の4つの区分は以下の通りである（胃から始まり空腸に向かう）： [[duodenal bulb/ja|球部]]、下行、水平、上行である。懸垂筋は上行十二指腸の上縁を[[thoracic diaphragm/ja|横隔膜]]に付着している。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

懸垂筋は、小腸の第一部分である十二指腸と第二部分である空腸の正式な区分けを示す解剖学的に重要な目印である。これは[[embryo/ja|胚]]の[[mesoderm/ja|中胚葉]]に由来する細い筋肉である。

The suspensory muscle is an important anatomical landmark that shows the formal division between the duodenum and the jejunum, the first and second parts of the small intestine, respectively. This is a thin muscle which is derived from the [[embryo]]~~nic~~ [[mesoderm]].

~~</div>~~

@@ Line 27: / Line 27: @@
 上下の管の正確な境界は[[suspensory muscle of the duodenum/ja|十二指腸の懸垂筋]]である。これは前腸と中腸の胚の境界を区別するものであり、また臨床医が[[gastrointestinal bleeding/ja|消化管出血]]を「上部」由来か「下部」由来かのどちらかであると表現するためによく用いる区分でもある。[[dissection/ja|解剖]]すると、十二指腸は一体化した臓器のように見えるが、機能、位置、内部解剖学に基づいて4つのセグメントに分かれている。十二指腸の4つの区分は以下の通りである（胃から始まり空腸に向かう）： [[duodenal bulb/ja|球部]]、下行、水平、上行である。懸垂筋は上行十二指腸の上縁を[[thoracic diaphragm/ja|横隔膜]]に付着している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+懸垂筋は、小腸の第一部分である十二指腸と第二部分である空腸の正式な区分けを示す解剖学的に重要な目印である。これは[[embryo/ja|胚]]の[[mesoderm/ja|中胚葉]]に由来する細い筋肉である。
-The suspensory muscle is an important anatomical landmark that shows the formal division between the duodenum and the jejunum, the first and second parts of the small intestine, respectively. This is a thin muscle which is derived from the [[embryo]]nic [[mesoderm]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">