Herbal medicine/ja: Difference between revisions

Line 66:

2013年の調査では、サンプリングされたハーブサプリメントの3分の1が、ラベルに記載されたハーブの痕跡を含んでいないことが判明した。この研究では、[[soy/ja|大豆]]、[[wheat/ja|小麦]]、[[black walnut/ja|ブラックウォールナット]]などの潜在的なアレルゲンを含む、ラベルに記載されていない汚染物質や[[filler (materials)/ja|充填剤]]が混入した製品が発見された。[[St. John's wort/ja|セント・ジョーンズ・ワート]]と表示されたボトルの中には、実際には下剤である''[[Alexandrian senna/ja|アレキサンドリア・センナ]]''が含まれていることが判明した。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:University of Adelaide|アデレード大学]]の研究者たちが2014年に発見したところによると、販売条件であるにもかかわらず、調査対象となったハーブ療法のほぼ20パーセントが[[:en:Therapeutic Goods Administration|治療用品管理局]]に登録されていなかった。また、調査対象となった製品の60％近くが、ラベルに記載されているものと一致しない成分を含んでいた。121の製品のうち、TGAのリストとパッケージが一致する成分があったのはわずか15であった。

~~Researchers at the~~ [[University of Adelaide]] ~~found in 2014 that almost 20 percent of herbal remedies surveyed were not registered with the~~ [[Therapeutic Goods Administration]], despite this being a condition for their sale. They also found that nearly 60 percent of products surveyed had ingredients that did not match what was on the label. Out of 121 products, only 15 had ingredients that matched their TGA listing and packaging.

~~</div>~~

@@ Line 66: / Line 66: @@
 年の調査では、サンプリングされたハーブサプリメントの3分の1が、ラベルに記載されたハーブの痕跡を含んでいないことが判明した。この研究では、[[soy/ja|大豆]]、[[wheat/ja|小麦]]、[[black walnut/ja|ブラックウォールナット]]などの潜在的なアレルゲンを含む、ラベルに記載されていない汚染物質や[[filler (materials)/ja|充填剤]]が混入した製品が発見された。[[St. John's wort/ja|セント・ジョーンズ・ワート]]と表示されたボトルの中には、実際には下剤である''[[Alexandrian senna/ja|アレキサンドリア・センナ]]''が含まれていることが判明した。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:University of Adelaide|アデレード大学]]の研究者たちが2014年に発見したところによると、販売条件であるにもかかわらず、調査対象となったハーブ療法のほぼ20パーセントが[[:en:Therapeutic Goods Administration|治療用品管理局]]に登録されていなかった。また、調査対象となった製品の60％近くが、ラベルに記載されているものと一致しない成分を含んでいた。121の製品のうち、TGAのリストとパッケージが一致する成分があったのはわずか15であった。
-Researchers at the [[University of Adelaide]] found in 2014 that almost 20 percent of herbal remedies surveyed were not registered with the [[Therapeutic Goods Administration]], despite this being a condition for their sale. They also found that nearly 60 percent of products surveyed had ingredients that did not match what was on the label. Out of 121 products, only 15 had ingredients that matched their TGA listing and packaging.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">