Herbal medicine/ja: Difference between revisions

Line 58:

また、ハーブと薬物の相互作用が数多く確立されていることに関しても懸念がある。実際の処方薬やその他の医薬品の消費量を顧客がハーブ専門医に知らせる必要があるのと同様に、いくつかのハーブ療法は、様々な処方薬や[[over-the-counter drug/ja|市販]]医薬品と組み合わせて使用すると、有害な薬物相互作用を引き起こす可能性があるため、医師と相談しながら、ハーブ療法の使用法を明らかにすべきである。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

例えば、血圧を下げる本草学と同じ効果を持つ処方薬を併用することで、危険な低血圧になることがある。ハーブの中には抗凝固剤の効果を増幅させるものもある。

For example, dangerously low blood pressure may result from the combination of an herbal remedy that lowers blood pressure together with prescription medicine that has the same effect. Some herbs may amplify the effects of anticoagulants.

ある種のハーブや一般的な果物は、多くの薬物代謝に重要な酵素であるシトクロームP450を阻害する。

~~Certain herbs as well as common fruit interfere with cytochrome P450, an enzyme critical to much drug metabolism.~~

~~</div>~~

@@ Line 58: / Line 58: @@
 また、ハーブと薬物の相互作用が数多く確立されていることに関しても懸念がある。実際の処方薬やその他の医薬品の消費量を顧客がハーブ専門医に知らせる必要があるのと同様に、いくつかのハーブ療法は、様々な処方薬や[[over-the-counter drug/ja|市販]]医薬品と組み合わせて使用すると、有害な薬物相互作用を引き起こす可能性があるため、医師と相談しながら、ハーブ療法の使用法を明らかにすべきである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+例えば、血圧を下げる本草学と同じ効果を持つ処方薬を併用することで、危険な低血圧になることがある。ハーブの中には抗凝固剤の効果を増幅させるものもある。
-For example, dangerously low blood pressure may result from the combination of an herbal remedy that lowers blood pressure together with prescription medicine that has the same effect. Some herbs may amplify the effects of anticoagulants.
+ある種のハーブや一般的な果物は、多くの薬物代謝に重要な酵素であるシトクロームP450を阻害する。
-Certain herbs as well as common fruit interfere with cytochrome P450, an enzyme critical to much drug metabolism.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">