Herbal medicine/ja: Difference between revisions

Line 56:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

また、ハーブと薬物の相互作用が数多く確立されていることに関しても懸念がある。実際の処方薬やその他の医薬品の消費量を顧客がハーブ専門医に知らせる必要があるのと同様に、いくつかのハーブ療法は、様々な処方薬や[[over-the-counter drug/ja|市販]]医薬品と組み合わせて使用すると、有害な薬物相互作用を引き起こす可能性があるため、医師と相談しながら、ハーブ療法の使用法を明らかにすべきである。

There is also concern with respect to the numerous well-established interactions of herbs and drugs. In consultation with a physician, usage of herbal remedies should be clarified, as some herbal remedies have the potential to cause adverse drug interactions when used in combination with various prescription and [[over-the-counter drug|~~over-the-counter~~]] ~~pharmaceuticals, just as a customer should inform a herbalist of their consumption of actual prescription and other medication.~~

~~</div>~~

@@ Line 56: / Line 56: @@
 有害事象と因果関係があると思われるハーブ療法の例としては、[[Consolida/ja|アコナイト]]（これはしばしば法的に制限されたハーブである）、[[Ayurveda/ja|アーユルヴェーダ療法]]、[[Genisteae/ja|ブルーム]]、[[chaparral/ja|チャパラル]]、漢方薬混合物、[[comfrey/ja|コンフリー]]、特定のフラボノイドを含むハーブ、[[germander/ja|ゲルマンダー]]、[[guar gum/ja|グァーガム]]、[[licice root/ja|甘草の根]]、[[Mentha pulegium/ja|ペニーロイヤル]]などがある。長期的な副作用をもたらす可能性のあるハーブの例としては、[[ginseng/ja|朝鮮人参]]、絶滅危惧種のハーブ[[goldenseal/ja|金ニンジン]]、[[milk thistle/ja|ミルクシスル]]、[[Senna (plant)/ja|センナ]]（ハーバリストは一般にこれを勧め、めったに使用しない）などがある、 [[Aloe vera/ja|アロエベラジュース]]、[[Rhamnus (plant)/ja|バックソーン樹皮と果実]]、[[Frangula purshiana/ja|カスカラサグラダ樹皮]]、[[Serenoa/ja|ノコギリヤシ]]、[[Valerian (herb)/ja|バレリアン]]、[[kava/ja|カヴァ]]（EUでは禁止されている）、[[St. John's wort/ja|セイヨウオトギリソウ]]、[[khat/ja|カト]]、[[Areca nut/ja|檳榔子]]、制限ハーブ[[Ephedra (medicine)/ja|エフェドラ]]、[[guarana/ja|ガラナ]]などがある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+また、ハーブと薬物の相互作用が数多く確立されていることに関しても懸念がある。実際の処方薬やその他の医薬品の消費量を顧客がハーブ専門医に知らせる必要があるのと同様に、いくつかのハーブ療法は、様々な処方薬や[[over-the-counter drug/ja|市販]]医薬品と組み合わせて使用すると、有害な薬物相互作用を引き起こす可能性があるため、医師と相談しながら、ハーブ療法の使用法を明らかにすべきである。
-There is also concern with respect to the numerous well-established interactions of herbs and drugs. In consultation with a physician, usage of herbal remedies should be clarified, as some herbal remedies have the potential to cause adverse drug interactions when used in combination with various prescription and [[over-the-counter drug|over-the-counter]] pharmaceuticals, just as a customer should inform a herbalist of their consumption of actual prescription and other medication.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">