Herbal medicine/ja: Difference between revisions

Line 36:

ハーブ製品の正確な組成は抽出方法に影響される。水は[[polar solvent/ja|極性溶媒]]であるため、お茶には[[Chemical polarity/ja|極性]]成分が豊富に含まれる。一方、油は[[non-polar/ja|非極性]]溶媒であり、非極性化合物を吸収する。アルコールはその中間に位置する。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[File:Marrakech 103.JPG|thumb|left|~~A herb shop in the~~ [[~~souk~~]] of [[~~Marrakesh, Morocco~~]]]]

多くのハーブは様々な形で皮膚に局所的に適用される。[[Essential oil/ja|エッセンシャルオイル]]エキスは、通常キャリアオイルで希釈して皮膚に塗布することができる。多くのエッセンシャルオイルは皮膚を火傷させたり、単純にそのまま使用するには量が多すぎる。オリーブオイルやアーモンドオイルのような食品グレードのオイルで希釈することで、外用薬として安全に使用することができる。[[Salve/ja|軟膏]]オイル、[[Liniment/ja|香油]]、クリーム、ローションは、局所投与メカニズムの他の形態である。ほとんどの外用剤はハーブのオイル抽出物である。食品グレードのオイルにハーブを数週間から数ヶ月浸すと、特定の植物化学物質がオイルに抽出される。このオイルは、軟膏やクリーム、ローションにしたり、単に外用オイルとして使うことができる。多くのマッサージオイル、抗菌性軟膏、創傷治癒剤はこの方法で作られている。

~~Many herbs are applied topically to the skin in a variety of forms.~~ [[Essential oil]] extracts can be applied to the skin, usually diluted in a carrier oil. Many essential oils can burn the skin or are simply too high dose used straight; diluting them in olive oil or another food grade oil such as almond oil can allow these to be used safely as a topical. [[Salve]]~~s, oils,~~ [[Liniment|~~balm~~]]s, creams, and lotions are other forms of topical delivery mechanisms. Most topical applications are oil extractions of herbs. Taking a food grade oil and soaking herbs in it for anywhere from weeks to months allows certain phytochemicals to be extracted into the oil. This oil can then be made into salves, creams, lotions, or simply used as an oil for topical application. Many massage oils, antibacterial salves, and wound healing compounds are made this way.

~~</div>~~

@@ Line 36: / Line 36: @@
 ハーブ製品の正確な組成は抽出方法に影響される。水は[[polar solvent/ja|極性溶媒]]であるため、お茶には[[Chemical polarity/ja|極性]]成分が豊富に含まれる。一方、油は[[non-polar/ja|非極性]]溶媒であり、非極性化合物を吸収する。アルコールはその中間に位置する。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[File:Marrakech 103.JPG|thumb|left|[[:en:Marrakesh, Morocco|モロッコのマラケシュ]]の[[:en:souk|スーク]]にあるハーブ店。]]
-[[File:Marrakech 103.JPG|thumb|left|A herb shop in the [[souk]] of [[Marrakesh, Morocco]]]]
+多くのハーブは様々な形で皮膚に局所的に適用される。[[Essential oil/ja|エッセンシャルオイル]]エキスは、通常キャリアオイルで希釈して皮膚に塗布することができる。多くのエッセンシャルオイルは皮膚を火傷させたり、単純にそのまま使用するには量が多すぎる。オリーブオイルやアーモンドオイルのような食品グレードのオイルで希釈することで、外用薬として安全に使用することができる。[[Salve/ja|軟膏]]オイル、[[Liniment/ja|香油]]、クリーム、ローションは、局所投与メカニズムの他の形態である。ほとんどの外用剤はハーブのオイル抽出物である。食品グレードのオイルにハーブを数週間から数ヶ月浸すと、特定の植物化学物質がオイルに抽出される。このオイルは、軟膏やクリーム、ローションにしたり、単に外用オイルとして使うことができる。多くのマッサージオイル、抗菌性軟膏、創傷治癒剤はこの方法で作られている。
-Many herbs are applied topically to the skin in a variety of forms. [[Essential oil]] extracts can be applied to the skin, usually diluted in a carrier oil. Many essential oils can burn the skin or are simply too high dose used straight; diluting them in olive oil or another food grade oil such as almond oil can allow these to be used safely as a topical. [[Salve]]s, oils, [[Liniment|balm]]s, creams, and lotions are other forms of topical delivery mechanisms. Most topical applications are oil extractions of herbs. Taking a food grade oil and soaking herbs in it for anywhere from weeks to months allows certain phytochemicals to be extracted into the oil. This oil can then be made into salves, creams, lotions, or simply used as an oil for topical application. Many massage oils, antibacterial salves, and wound healing compounds are made this way.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">