Metformin/ja: Difference between revisions

Line 157:

メトホルミンの最も一般的な[[adverse drug reaction/ja|副作用]]は、[[diarrhea/ja|下痢]]、けいれん、吐き気、嘔吐、および[[flatulence/ja|鼓腸]]の増加などの消化管刺激である。メトホルミンは、他のほとんどの抗糖尿病医薬品よりも一般的に消化器系の副作用と関連している。メトホルミンの最も重篤な潜在的副作用は[[lactic acidosis/ja|乳酸アシドーシス]]である；この合併症はまれであり、肝機能または腎機能の低下に関連しているようである。メトホルミンは重度の腎臓病患者への使用は承認されていないが、腎臓に問題のある患者には低用量で使用することができる。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

=== 胃腸 ===

~~=== Gastrointestinal~~ ===

胃腸の不調は激しい不快感を引き起こすことがある；メトホルミンの初回投与時または増量時に最もよくみられる。低用量（1.0～1.7g/日）から開始し、徐々に増量することで不快感を回避できることが多いが、低用量でも5％の人はメトホルミンに耐えられないことがある。徐放性製剤または徐放性製剤を用いると、忍容性が改善することがある。

~~Gastrointestinal upset can cause severe discomfort; it is most common when metformin is first administered, or when the dose is increased~~. ~~The discomfort can often be avoided by beginning at a low dose (1~~.0 to 1.7 g/day) and increasing the dose gradually, but even with low doses, 5% of people may be unable to tolerate metformin. Use of slow or extended-release preparations may improve tolerability.

</~~div>~~

@@ Line 157: / Line 157: @@
 メトホルミンの最も一般的な[[adverse drug reaction/ja|副作用]]は、[[diarrhea/ja|下痢]]、けいれん、吐き気、嘔吐、および[[flatulence/ja|鼓腸]]の増加などの消化管刺激である。メトホルミンは、他のほとんどの抗糖尿病医薬品よりも一般的に消化器系の副作用と関連している。メトホルミンの最も重篤な潜在的副作用は[[lactic acidosis/ja|乳酸アシドーシス]]である；この合併症はまれであり、肝機能または腎機能の低下に関連しているようである。メトホルミンは重度の腎臓病患者への使用は承認されていないが、腎臓に問題のある患者には低用量で使用することができる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 胃腸 ===
-=== Gastrointestinal ===
+胃腸の不調は激しい不快感を引き起こすことがある；メトホルミンの初回投与時または増量時に最もよくみられる。低用量（1.0～1.7g/日）から開始し、徐々に増量することで不快感を回避できることが多いが、低用量でも5％の人はメトホルミンに耐えられないことがある。徐放性製剤または徐放性製剤を用いると、忍容性が改善することがある。
-Gastrointestinal upset can cause severe discomfort; it is most common when metformin is first administered, or when the dose is increased. The discomfort can often be avoided by beginning at a low dose (1.0 to 1.7&nbsp;g/day) and increasing the dose gradually, but even with low doses, 5% of people may be unable to tolerate metformin. Use of slow or extended-release preparations may improve tolerability.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">