Dieting/ja: Difference between revisions

Line 18:

最初に流行したダイエット法は「バンティング」で、イギリスの[[:en:undertaker|葬儀屋]][[:en:William Banting|ウィリアム・バンティング]]にちなんで名付けられた。1863年、彼は''Letter on Corpulence, Addressed to the Public''という小冊子を書いた。彼自身の食事は1日4食で、肉、青菜、果物、辛口のワインから成っていた。砂糖、甘いもの、でんぷん、ビール、牛乳、バターを避けることに重点を置いていた。バンティングのパンフレットはその後何年も人気を博し、現代の食生活のモデルとして使われることになる。このパンフレットの人気は、"Do you bant?"という質問が彼の方法を指すようになり、やがてダイエット全般を指すようになった。彼の小冊子は2007年現在も印刷されている。

~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

カロリー計算を推進した最初の減量本であり、ベストセラーになった最初の減量本は、アメリカの医師でコラムニストの[[:en:Lulu Hunt Peters|ルル・ハント・ピーターズ]]による1918年の''[[:en:Diet and Health: With Key to the Calories|ダイエットと健康：カロリーの鍵]]''であった。

~~The first weight-loss book to promote calorie counting, and the first weight-loss book to become a bestseller, was the 1918~~ ''[[Diet and Health: With Key to the Calories]]'' ~~by American physician and columnist [[Lulu Hunt Peters]].~~

~~</div>~~

@@ Line 18: / Line 18: @@
 最初に流行したダイエット法は「バンティング」で、イギリスの[[:en:undertaker|葬儀屋]][[:en:William Banting|ウィリアム・バンティング]]にちなんで名付けられた。1863年、彼は''Letter on Corpulence, Addressed to the Public''という小冊子を書いた。彼自身の食事は1日4食で、肉、青菜、果物、辛口のワインから成っていた。砂糖、甘いもの、でんぷん、ビール、牛乳、バターを避けることに重点を置いていた。バンティングのパンフレットはその後何年も人気を博し、現代の食生活のモデルとして使われることになる。このパンフレットの人気は、"Do you bant?"という質問が彼の方法を指すようになり、やがてダイエット全般を指すようになった。彼の小冊子は2007年現在も印刷されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+カロリー計算を推進した最初の減量本であり、ベストセラーになった最初の減量本は、アメリカの医師でコラムニストの[[:en:Lulu Hunt Peters|ルル・ハント・ピーターズ]]による1918年の''[[:en:Diet and Health: With Key to the Calories|ダイエットと健康：カロリーの鍵]]''であった。
-The first weight-loss book to promote calorie counting, and the first weight-loss book to become a bestseller, was the 1918 ''[[Diet and Health: With Key to the Calories]]'' by American physician and columnist [[Lulu Hunt Peters]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">