Obesity/ja: Difference between revisions

Line 323:

遺伝的な影響は肥満を理解する上で重要ではあるが、特定の国や世界的に見られる劇的な増加を完全に説明することはできない。エネルギー消費量がエネルギー消費量を上回ると、個人単位では体重が増加することは認められているが、社会規模でのこの2つの要因の変化の原因については、多くの議論がある。原因については諸説あるが、様々な要因が絡み合っているとする説が多い。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[:en:social class|社会階級]]とBMIの相関関係は世界的に異なる。1989年の調査では、先進国では社会階層の高い女性は肥満になりにくいことがわかった。異なる社会階層の男性の間では、有意な差は見られなかった。発展途上国では、社会階層の高い女性、男性、子どもの肥満率が高かった。2007年にも同じ研究が繰り返され、同じような関係が見られたが、より弱いものであった。相関関係の強さの低下は、[[:en:globalization|グローバリゼーション]]の影響によるものと考えられた。先進国では、成人の肥満度や10代の子どもの肥満率は、[[:en:economic inequality|所得格差]]と相関している。同じような関係はアメリカの各州でも見られ、より不平等な州では、より高い社会階層であっても、より多くの成人が肥満である。

~~The correlation between~~ [[social class]] and BMI varies globally. Research in 1989 found that in developed countries women of a high social class were less likely to be obese. No significant differences were seen among men of different social classes. In the developing world, women, men, and children from high social classes had greater rates of obesity. In 2007 repeating the same research found the same relationships, but they were weaker. The decrease in strength of correlation was felt to be due to the effects of [[globalization]]~~. Among developed countries, levels of adult obesity, and percentage of teenage children who are overweight, are correlated with~~ [[economic inequality|~~income inequality~~]]~~. A similar relationship is seen among US states: more adults, even in higher social classes, are obese in more unequal states.~~

~~</div>~~

@@ Line 323: / Line 323: @@
 遺伝的な影響は肥満を理解する上で重要ではあるが、特定の国や世界的に見られる劇的な増加を完全に説明することはできない。エネルギー消費量がエネルギー消費量を上回ると、個人単位では体重が増加することは認められているが、社会規模でのこの2つの要因の変化の原因については、多くの議論がある。原因については諸説あるが、様々な要因が絡み合っているとする説が多い。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[:en:social class|社会階級]]とBMIの相関関係は世界的に異なる。1989年の調査では、先進国では社会階層の高い女性は肥満になりにくいことがわかった。異なる社会階層の男性の間では、有意な差は見られなかった。発展途上国では、社会階層の高い女性、男性、子どもの肥満率が高かった。2007年にも同じ研究が繰り返され、同じような関係が見られたが、より弱いものであった。相関関係の強さの低下は、[[:en:globalization|グローバリゼーション]]の影響によるものと考えられた。先進国では、成人の肥満度や10代の子どもの肥満率は、[[:en:economic inequality|所得格差]]と相関している。同じような関係はアメリカの各州でも見られ、より不平等な州では、より高い社会階層であっても、より多くの成人が肥満である。
-The correlation between [[social class]] and BMI varies globally. Research in 1989 found that in developed countries women of a high social class were less likely to be obese. No significant differences were seen among men of different social classes. In the developing world, women, men, and children from high social classes had greater rates of obesity. In 2007 repeating the same research found the same relationships, but they were weaker. The decrease in strength of correlation was felt to be due to the effects of [[globalization]]. Among developed countries, levels of adult obesity, and percentage of teenage children who are overweight, are correlated with [[economic inequality|income inequality]]. A similar relationship is seen among US states: more adults, even in higher social classes, are obese in more unequal states.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">