Hypertension/ja: Difference between revisions

Line 61:

子癇前症は、血圧上昇と[[proteinuria/ja|尿中蛋白]]の存在を特徴とする、妊娠後期と[[puerperium/ja|分娩後]]の重篤な状態である。妊娠の約5％に発症し、全世界の[[maternal death/ja|妊産婦死亡]]の約16％の原因となっている。子癇前症はまた、[[perinatal mortality/ja|出産前後の赤ちゃんの死亡]]のリスクを2倍にする。通常、子癇前症には症状がなく、定期的なスクリーニングによって発見される。子癇前症の症状が現れる場合、最も一般的なものは頭痛、視覚障害（しばしば「閃光」）、嘔吐、胃の上の痛み、[[edema/ja|むくみ]]である。子癇前症は時に[[eclampsia/ja|子癇]]と呼ばれる生命を脅かす状態に進行することがあり、これは[[hypertensive emergency/ja|高血圧緊急症]]であり、[[blindness/ja|視力低下]]、[[cerebral edema/ja|脳腫脹]]、[[tonic-clonic seizures/ja|痙攣]]、[[kidney failure/ja|腎不全]]、[[pulmonary edema/ja|肺水腫]]、[[disseminated intravascular coagulation/ja|播種性血管内凝固障害]]（血液凝固障害）などの重篤な合併症を伴う。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

一方、[[gestational hypertension/ja|妊娠高血圧症候群]]は、尿蛋白を伴わない妊娠中の新規発症高血圧と定義される。

~~In contrast,~~ [[gestational hypertension]] ~~is defined as new-onset hypertension during pregnancy without protein in the urine.~~

~~</div>~~

@@ Line 61: / Line 61: @@
 子癇前症は、血圧上昇と[[proteinuria/ja|尿中蛋白]]の存在を特徴とする、妊娠後期と[[puerperium/ja|分娩後]]の重篤な状態である。妊娠の約5％に発症し、全世界の[[maternal death/ja|妊産婦死亡]]の約16％の原因となっている。子癇前症はまた、[[perinatal mortality/ja|出産前後の赤ちゃんの死亡]]のリスクを2倍にする。通常、子癇前症には症状がなく、定期的なスクリーニングによって発見される。子癇前症の症状が現れる場合、最も一般的なものは頭痛、視覚障害（しばしば「閃光」）、嘔吐、胃の上の痛み、[[edema/ja|むくみ]]である。子癇前症は時に[[eclampsia/ja|子癇]]と呼ばれる生命を脅かす状態に進行することがあり、これは[[hypertensive emergency/ja|高血圧緊急症]]であり、[[blindness/ja|視力低下]]、[[cerebral edema/ja|脳腫脹]]、[[tonic-clonic seizures/ja|痙攣]]、[[kidney failure/ja|腎不全]]、[[pulmonary edema/ja|肺水腫]]、[[disseminated intravascular coagulation/ja|播種性血管内凝固障害]]（血液凝固障害）などの重篤な合併症を伴う。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一方、[[gestational hypertension/ja|妊娠高血圧症候群]]は、尿蛋白を伴わない妊娠中の新規発症高血圧と定義される。
-In contrast, [[gestational hypertension]] is defined as new-onset hypertension during pregnancy without protein in the urine.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">