Body mass index/ja: Difference between revisions

Line 470:

医学界も統計界もBMIの限界を強調している。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~

=== 人種および性別による違い ===

=~~== Racial and gender differences~~ ===

BMI尺度の統計的限界の一部は、Queteletのオリジナルのサンプリング方法の結果である。彼の主著である『人間とその諸能力の発達に関する論考』（A Treatise on Man and the Development of His Faculties）で述べられているように、Queteletが計算式を導き出したデータは、主にスコットランドの高地兵とフランスの[[:en:Gendarmerie|憲兵隊]]から採取されたものであった。BMIは常にヨーロッパ人男性のための指標として設計された。女性や非ヨーロッパ系の人々にとって、この尺度はしばしば偏っている。社会学者サブリナ-ストリングスによって指摘されたように、BMIは、特に黒人のための大部分は不正確であり、不釣り合いに健康な個人であっても太りすぎとしてそれらをラベル付けする。

~~Part of the statistical limitations of the BMI scale is the result of Quetelet's original sampling methods. As noted in his primary work, A~~ Treatise on Man and the Development of His ~~Faculties, the data from which Quetelet derived his formula was taken mostly from Scottish Highland soldiers and French~~ [[Gendarmerie]]~~. The BMI was always designed as a metric for European men. For women, and people of non~~-European origin, the scale is often biased. As noted by sociologist Sabrina Strings, the BMI is largely inaccurate for black people especially, disproportionately labelling them as overweight even for healthy individuals.

~~</div>~~

@@ Line 470: / Line 470: @@
 医学界も統計界もBMIの限界を強調している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 人種および性別による違い ===
-=== Racial and gender differences ===
+BMI尺度の統計的限界の一部は、Queteletのオリジナルのサンプリング方法の結果である。彼の主著である『人間とその諸能力の発達に関する論考』（A Treatise on Man and the Development of His Faculties）で述べられているように、Queteletが計算式を導き出したデータは、主にスコットランドの高地兵とフランスの[[:en:Gendarmerie|憲兵隊]]から採取されたものであった。BMIは常にヨーロッパ人男性のための指標として設計された。女性や非ヨーロッパ系の人々にとって、この尺度はしばしば偏っている。社会学者サブリナ-ストリングスによって指摘されたように、BMIは、特に黒人のための大部分は不正確であり、不釣り合いに健康な個人であっても太りすぎとしてそれらをラベル付けする。
-Part of the statistical limitations of the BMI scale is the result of Quetelet's original sampling methods. As noted in his primary work, A Treatise on Man and the Development of His Faculties, the data from which Quetelet derived his formula was taken mostly from Scottish Highland soldiers and French [[Gendarmerie]]. The BMI was always designed as a metric for European men. For women, and people of non-European origin, the scale is often biased. As noted by sociologist Sabrina Strings, the BMI is largely inaccurate for black people especially, disproportionately labelling them as overweight even for healthy individuals.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">